เลว(layo)
의미
1형용사B1
나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)
도덕적으로 나쁘거나 사악한; 성격이나 의도가 악한
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลวlayoเลวlayo1나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)2품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한3비열한; 경멸할 만한; 야비한 (모욕적)อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
그는 사악한 사람이니 그의 말을 믿지 마세요.
2형용사B1
품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한
품질이나 수준이 매우 열악한; 지극히 나쁘거나 수준 미달인
3형용사B2
비열한; 경멸할 만한; 야비한 (모욕적)
강한 혐오나 경멸을 받을 만큼 극도로 나쁜; 모욕적인 경멸어로 사용됨
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เลวlayoเลวlayo1나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)2품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한3비열한; 경멸할 만한; 야비한 (모욕적)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ใจเธอjai terใจเธอjai ter너의 마음; 너의 감정
왜 당신을 믿는 사람에게 그렇게 비열하게 행동하나요?
관련 단어
비슷한 의미
ชั่วchûuaชั่วchûua1사악한; 못된2(품질이) 나쁜; 형편없는3잠시 동안; 일시적으로 (접두사)4기간을 나타내는 분류사
- 사악한; 못된
- (품질이) 나쁜; 형편없는
- 잠시 동안; 일시적으로 (접두사)
- 기간을 나타내는 분류사
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1사악한; 악랄한2악의적인; 해로운
- 사악한; 악랄한
- 악의적인; 해로운
ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháa사악한; 악독한; 비열한
사악한; 악독한; 비열한
แย่yâeแย่yâe1끔찍한; 지독한 (강조)2상황이 안 좋다; 곤란하다3나쁜; 형편없는
- 끔찍한; 지독한 (강조)
- 상황이 안 좋다; 곤란하다
- 나쁜; 형편없는
ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháa비열한; 야비한
비열한; 야비한