เลว
leeo의미
1형용사B1
나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)
도덕적으로 나쁘거나 사악한; 성격이나 의도가 악한
예문
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua행동하다; 처신하다เลวleeoเลวleeo1나쁜; 사악한; 악한 (도덕적으로)2품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təə네 마음; 그녀의 마음이나 감정
왜 당신을 믿는 사람에게 그렇게 비열하게 행동하나요?
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเป็นbpenคนkonเลวleeoที่tîiหักหลังhàk-lǎngได้dâaiแม้กระทั่งmɛ́ɛ-grà-tângเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 자신의 친한 친구조차 배신할 수 있는 비열한 사람입니다.
ความคิดkwaam-kítที่จะtîi-jàทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngสัตว์เลี้ยงsàt-líiangตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanเป็นbpenความคิดkwaam-kítที่tîiเลวleeoมากmâak
이사할 때 반려동물을 버린다는 생각은 정말 경멸스러운 생각입니다.
그는 사악한 사람이니 그의 말을 믿지 마세요.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวร้ายdtuua-ráaiเป็นbpenแม่มดmɛ̂ɛ-mótใจเลวjai-leeoที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
이 동화에서 악당은 다른 사람들을 괴롭히기 좋아하는 마음씨 나쁜 마녀입니다.
การหักหลังgaan-hàk-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiไว้ใจwái-jaiเราraoเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́ไม่น่าmâi-nâaให้อภัยhâi-à-pai
우리를 믿는 친구를 배신하는 것은 사악하고 용서받을 수 없는 일입니다.
บางครั้งbaang-krángคนดีkon-diiก็gɔ̂อาจàatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangเลวร้ายleeo-ráaiได้dâaiหากhàakตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiบีบคั้นbìip-kánทางtaangศีลธรรมsǐin-lá-tamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
때때로 선한 사람들도 극심한 도덕적 압박이 있는 상황에 처하면 사악한 일을 저지를 수 있습니다.
2형용사B1
품질이 매우 떨어지는; 형편없는; 열등한
품질이나 수준이 매우 열악한; 지극히 나쁘거나 수준 미달인
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그의 글씨체는 너무 엉망이라 전혀 읽을 수가 없습니다.
คุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatในเมืองnai-mʉʉangช่วงนี้chûuang-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
최근 이 도시의 공기 질은 매우 나쁜 수준으로 간주되어 대중의 건강에 영향을 미치고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
leeo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |