สะพรึง(sà-phreung)
의미
1형용사B1
(속어) 충격적인, 엄청난, 소름 돋는
(속어) 충격적으로 강렬하거나 인상적이라는 것을 나타낼 때 사용되며, 때로는 약간 무섭거나 압도적인 느낌을 줌; 충격이나 경외감을 나타내는 감탄사로도 쓰임.
예문
ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaการแต่งหน้าgaan dtàeng nâa1화장하는 행위; 화장2화장한 모습; 메이크업 결과ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สิsìสิsì1[!] 강조의 조사 (평서문)2[!] 촉구/권유의 조사 (명령문)3[!] 안심/확언의 조사สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1무서워하다, 겁에 질리다2무서운, 끔찍한, 소름 끼치는3(속어) 충격적인, 엄청난, 소름 돋는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀의 화장을 보세요. 정말 강렬하네요!
2동사B2
무서워하다, 겁에 질리다
갑작스럽게 큰 두려움이나 공포를 느끼다.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1무서워하다, 겁에 질리다2무서운, 끔찍한, 소름 끼치는3(속어) 충격적인, 엄청난, 소름 돋는เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เคาะkóเคาะkó1노크하다; 가볍게 두드리다2형태를 잡거나 확인하기 위해 두드리다3의사봉을 두드려 결론짓다; 경매/회의를 마무리하다4견적을 내다; 가격을 부르다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간ตีสองdtee sŏngตีสองdtee sŏng오전 2시; 새벽 2시
그녀는 새벽 2시에 문을 두드리는 소리를 듣고 갑작스러운 공포를 느꼈습니다.
3형용사B2
무서운, 끔찍한, 소름 끼치는
큰 두려움이나 공포감을 불러일으키는.
예문
ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4직각 (90도), 직각자5현장 (사건의)6(이야기의) 배경ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam살인; 살인 사건ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)น่าสะพรึงnâa sà-preungน่าสะพรึงnâa sà-preung무서운; 섬뜩한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ตาdtaaตาdtaa1눈2외할아버지3격자 칸; 그물코4코 (작은 구멍/그물코 분류사)5빤히 보다; 응시하다6차례 (게임에서)
그 영화의 살인 장면은 너무 끔찍해서 눈을 가려야 했습니다.