หดหู่ใจ
hòt-hòo jai
의미
1명사B2
우울함을 느끼다, 낙담하다
매우 슬프고 기운이 없으며 희망이 없다고 느끼다; 낙담하거나 낙심하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1우울함을 느끼다, 낙담하다2우울한; 의기소침한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
나쁜 소식을 들은 후, 그는 하루 종일 우울해했습니다.
2명사B2
우울한; 의기소침한
몹시 슬프고 의기소침한 기분을 느끼는; 낙담한.
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)น่าหดหู่nâa hòt hòoน่าหดหู่nâa hòt hòo우울한; 낙담하게 하는ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe~한 후에 (종속접속사)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)
회사가 해고를 발표한 후 사무실 분위기는 매우 침울했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1depressed; dejected; downcast2[to feel] depressed; dispirited
- depressed; dejected; downcast
- [to feel] depressed; dispirited
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1슬픈; 우울한; 낙담한2칙칙한; 변색된; 얼룩진 (외관 및 평판)
- 슬픈; 우울한; 낙담한
- 칙칙한; 변색된; 얼룩진 (외관 및 평판)
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1우울하다2우울한
- 우울하다
- 우울한
เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한2우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다
- 우울한, 풀이 죽은, 의기소침한, 무기력한
- 우울해하다, 풀이 죽다, 의기소침해하다
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòt몹시 슬픈; 애절한; 비극적인
몹시 슬픈; 애절한; 비극적인
단어 분석
+
หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai우울함을 느끼다, 낙담하다