อาฆาต
aa-kâat의미
1동사B2
원한을 품다; 앙심을 품다
깊은 원한과 적의를 품다, 종종 복수하려는 욕망을 수반함
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1원한을 품다; 앙심을 품다2악의; 복수심; 원한เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)ใส่ร้ายsài-ráaiใส่ร้ายsài-ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากร่วมyàak-rûuamอยากร่วมyàak-rûuam참여하고 싶다; 함께하고 싶다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 예전에 자신을 비방했던 동료에게 여전히 앙심을 품고 있어 다시 팀에 합류하기를 꺼려합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
원망을 품지 마세요. 용서가 당신의 마음을 편안하게 해 줄 것입니다.
เธอtəəอาฆาตaa-kâatคนkonที่tîiทำให้tam-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnจนjonคิดkítหาหนทางhǎa-hǒn-taangเอาคืนao-kʉʉn
그녀는 자신의 가족을 괴롭힌 사람들에게 복수를 계획할 정도로 깊은 원한을 품고 있습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanเขาkǎoยังyangอาฆาตaa-kâatและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmจะjàสวนกลับsǔuan-glàpเมื่อmʉ̂ʉaมีโอกาสmii-oo-gàat
오랜 시간이 지났음에도 그는 여전히 앙심을 품고 있으며 기회가 생기면 반격할 준비가 되어 있습니다.
2명사B2
악의; 복수심; 원한
강하고 오래 지속되는 적의와 복수하려는 감정
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1원한을 품다; 앙심을 품다2악의; 복수심; 원한เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn작년; 전년도
그는 작년에 돈을 사기당했기 때문에 여전히 앙심을 품고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพูดด้วยpûut-dûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangเย็นชาyen-chaaเหมือนmʉ̌ʉanยังyangอาฆาตaa-kâatไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiอภัยà-pai
그녀는 여전히 원한을 품고 용서하지 않으려는 듯 차가운 말투로 말했습니다.
ความkwaamอาฆาตaa-kâatที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaanทำให้tam-hâiเขาkǎoมองmɔɔngทุกอย่างtúk-yàangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangเอาคืนao-kʉʉnมากกว่าmâak-gwàaจะjàหาทางhǎa-taangยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
오랫동안 품어온 복수심 때문에 그는 갈등을 해결할 방법을 찾기보다는 모든 것을 보복으로 여기게 되었습니다.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiปีbpiiความkwaamอาฆาตaa-kâatยังคงyang-kongคุกรุ่นkú-grùnอยู่ในyùu-naiใจjaiทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาaoให้hâiสาสมsǎa-sǒm
수년이 지난 후에도 마음속에 남아 있는 앙금이 여전히 가라앉지 않아, 그는 복수를 위해 충동적인 결정을 내리게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาฆาต는 왜 อา-คาด로 읽을까요?
aa-kâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat원한을 품다; 앙심을 품다원한을 품다; 앙심을 품다단어