อาฆาต
aa-kâat
의미
1명사B2
원한을 품다; 앙심을 품다
깊은 원한과 적의를 품다, 종종 복수하려는 욕망을 수반함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1원한을 품다; 앙심을 품다2악의; 복수심; 원한เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)ใส่ร้ายsài ráaiใส่ร้ายsài ráai비방하다, 중상모략하다, 누명을 씌우다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam참여하고 싶다; 함께하고 싶다ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 예전에 자신을 비방했던 동료에게 여전히 앙심을 품고 있어 다시 팀에 합류하기를 꺼려합니다.
2명사B2
악의; 복수심; 원한
강하고 오래 지속되는 적의와 복수하려는 감정
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อาฆาตaa-kâatอาฆาตaa-kâat1원한을 품다; 앙심을 품다2악의; 복수심; 원한เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)โกงgohngโกงgohng1속이다, 사기 치다, 조작하다2부정직한, 부패한, 조작된3사기꾼เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년, 이전 해
그는 작년에 돈을 사기당했기 때문에 여전히 앙심을 품고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1악의, 원한, 앙심2원한을 품은, 앙심을 품은 (격식/문어체)
- 악의, 원한, 앙심
- 원한을 품은, 앙심을 품은 (격식/문어체)
ความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâatความพยาบาทkwaam pá-yaa-bâat복수심; 원한; 앙심
복수심; 원한; 앙심
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1원한을 품다, 복수하다2앙심을 품은, 복수심에 불타는
- 원한을 품다, 복수하다
- 앙심을 품은, 복수심에 불타는
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp앙심을 품다; 원한을 품다
앙심을 품다; 원한을 품다
ความแค้นkwaam káenความแค้นkwaam káen원한; 앙심
원한; 앙심