สยดสยอง
sà-yòt sà-yŏng의미
1형용사B2
소름 끼치는; 끔찍한
아주 강한 공포나 혐오감을 유발하는; 극도로 무섭거나 충격적인.
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다หนังผีnăng pĕeหนังผีnăng pĕe귀신 영화; 심령 공포 영화ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)7옆으로 비켜 피하다ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam살인; 살인 사건มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1소름 끼치는; 끔찍한2공포와 혐오감을 느끼다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
어젯밤에 공포 영화를 봤는데, 살해 장면이 정말 끔찍했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรถชนกันrót-chon-ganมีmiiภาพpâapที่tîiน่าสยดสยองnâa-sà-yòt-sà-yɔ̌ɔngจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaดูduu
자동차 사고 소식에는 차마 볼 수 없을 정도로 충격적인 장면들이 있었습니다.
สภาพsà-pâapของkŏngสนามรบsà-năam rópหลังlăngสิ้นสุดsîn sùtสงครามsŏng-kraamที่têeบรรยายban-yaaiในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngและláeติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
그 책에 묘사된 전쟁 후 전장의 모습은 뇌리에서 떠나지 않을 정도로 매우 끔찍한 모습이었습니다.
การค้นพบgaan kón pópศพsòpที่têeถูกtòokฆาตกรรมkâat-dtà-gamอย่างyàangโหดเหี้ยมhòht hîiamเป็นbpenเรื่องราวrêuuang raaoที่têeสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเกินกว่าgern gwàaที่têeชาวบ้านchaao bâanจะjàรับไหวráp wăi
잔인하게 살해된 시신이 발견되었다는 이야기는 마을 사람들이 감당하기 어려울 정도로 매우 충격적이었습니다.
2동사B2
공포와 혐오감을 느끼다
끔찍한 일로 인해 매우 두려워하고, 흔히 혐오감도 느끼다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ศพsòpศพsòp시체; 사체อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างถนนkâang tà-nŏnข้างถนนkâang tà-nŏn1길가에; 도로변에2길가; 도로변เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng1소름 끼치는; 끔찍한2공포와 혐오감을 느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตัวสั่นdtuua sànตัวสั่นdtuua sàn떨다; 몸서리치다
그는 길가에 있는 시신을 보고 너무나 큰 공포를 느껴 몸을 떨기 시작했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngกับgàpฉากchàakฆาตกรรมkâat-dtà-gamในnaiหนังnăngจนjonต้องdtôngหันหน้าhăn nâaหนีnĕe
영화 속 살인 장면이 너무 끔찍해서 눈을 돌려야 했어요.
เพียงpiiangได้dâiฟังfangคำให้การkam hâi gaanของkŏngผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wítจากjàakการสังหารหมู่gaan săng-hăan mòoเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngแม้máeจะjàไม่mâiเห็นภาพhĕn pâapเหตุการณ์hèt gaanก็ตามgôr dtaam
그는 사건의 모습을 담은 사진이나 영상을 전혀 보지 않았는데도 학살 생존자의 증언을 듣는 것만으로 공포에 휩싸였어요.
แม้máeจะjàทำข่าวtam kàaoอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamมานานmaa naanเธอterก็gâwยังyangรู้สึกrúu-sèukสยดสยองsà-yòt sà-yŏngเมื่อmêuuaทราบsâapว่าwâaเหยื่อyèuuaถูกtòokทรมานtor-rá-maanก่อนgònเสียชีวิตsĭia chee-wít
그녀는 수년간 범죄를 보도해 왔지만, 피해자가 죽기 전에 고문을 당했다는 사실을 알았을 때는 여전히 몸서리칠 만큼 끔찍하게 느꼈어요.
단어 분석
+
สยดสยองsà-yòt sà-yŏngสยดสยองsà-yòt sà-yŏng소름 끼치는; 끔찍한소름 끼치는; 끔찍한단어