จึ้ง
jʉ̂ng의미
1형용사B1
놀라운; 멋진
누군가 또는 어떤 것이 놀랍고 멋지거나, 인상적이고 완벽하게 실행되었음을 묘사할 때 사용하는 현대 속어.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จึ้งjéungจึ้งjéung1놀라운; 멋진2와!; 대박!มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 의상은 정말 멋지네요. 정말 마음에 들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แต่งหน้าdtàeng nâaลุคlúkนี้néeออกมาòk maaแล้วláeoจึ้งjéungสุดๆsùt sùtใครkraiเห็นhĕnก็gâwต้องdtôngชมchom
이 메이크업 룩이 정말 멋지게 나와서 보는 사람마다 칭찬을 합니다.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiมันmanจึ้งjʉ̂ngมากmâakทั้งtángร้องrɔ́ɔngทั้งtángเต้นdtênสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛp
어젯밤 그녀의 공연은 매우 인상적이었습니다. 노래와 춤 모두 완벽했습니다.
2감탄사B1
와!; 대박!
강한 긍정이나 놀라움을 나타내는 감탄사로, 현대 속어와 소셜 미디어에서 흔히 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเห็นhěnการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəไหมmǎiจึ้งjʉ̂ngมากmâakสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtไปเลยbpai-ləəi
어젯밤 그녀의 공연 봤어요? 정말 멋졌어요! 진짜 최고였어요.
พอpɔɔเห็นhěnเพื่อนpʉ̂ʉanตัดผมdtàt-pǒmทำสีtam-sǐiใหม่màiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngอุทานù-taanเลยləəiว่าwâaจึ้งjʉ̂ng
친구의 새로운 헤어스타일과 염색을 보고 '정말 멋지다!'라고 외치지 않을 수 없었어요.
ฉากจบchàak-jòpของkɔ̌ɔngหนังnǎngที่tîiเฉลยchà-lə̌əiปมbpomทุกอย่างtúk-yàangคือkʉʉแบบbɛ̀ɛpจึ้งjʉ̂ngคนเขียนบทkon-kǐian-bòtเก่งgèngเกินไปgəən-bpaiแล้วlɛ́ɛo
모든 복선을 해결한 영화의 마지막 장면은 정말... 와! 작가가 정말 대단해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
jʉ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |