เลื่อม
lʉ̂ʉam의미
1형용사B2
아른거리는; 윤기가 나는
빛에 따라 변하는 부드러운 빛이나 무지갯빛 윤기가 나는 (예: ผ้าไหมเป็นมันเลื่อม).
예문
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi실크 직물; 비단 소재พาดบ่าpâat-bàaพาดบ่าpâat-bàa어깨에 메다, 어깨에 걸치다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인อมomอมom1입에 머금다; 빨다2횡령하다; 착복하다 (비유적)3말을 아끼다; 입을 다물다 (비유적)4~빛을 띠다; ~기가 돌다ทองtɔɔngทองtɔɔng1금; 금색2금제품; 금장신구เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มันวาวman-waaoมันวาวman-waao반짝이는, 윤기가 나는, 광택이 있는เลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1아른거리는; 윤기가 나는2스팽글เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다เฉดchèetเฉดchèet1색조; (색의) 명암2경멸하듯 내쫓다; 쫓아내다ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-fai불빛; 등불; 불꽃빛ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그녀의 어깨에 걸쳐진 실크는 방의 조명에 따라 변하는 녹금색의 부드럽게 반짝이는 광택을 띠고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เกล็ดglètปลาคาร์ฟbplaa káapสะท้อนsà-tónเป็นbpenสีsĕeเลื่อมlêuuamๆ-เมื่อmêuuaแดดdàetส่องsòngลงlongบนผิวน้ำbon pĭu náam
햇빛이 수면에 닿으면 비단잉어의 비늘이 무지개색 광택으로 빛난다.
ผืนpʉ̌ʉnผ้าไหมpâa-mǎiทอtɔɔลายดอกlaai-dɔ̀ɔkมีmiiประกายbprà-gaaiเลื่อมlʉ̂ʉamละมุนlá-munเปลี่ยนbplìianมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngสีsǐiไปตามbpai-dtaamมุมมองmum-mɔɔngและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛng
꽃무늬 실크는 부드러운 무지개색 반짝임을 지니고 있으며, 보는 각도와 빛의 방향에 따라 색조가 변한다.
คราบน้ำkrâap-náamค้างkáangบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngปอbpɔɔบางเบาbaang-baoเป็นประกายbpen-bprà-gaaiเลื่อมlʉ̂ʉamคล้ายkláaiฟิล์มfiimสีรุ้งsǐi-rúngที่tîiผันเปลี่ยนpǎn-bplìianอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเมื่อmʉ̂ʉaสายลมsǎai-lomพัดpát
잠자리의 섬세한 날개에 맺힌 이슬은 산들바람이 불 때 미묘하게 변하는 무지개 빛깔 필름처럼 무지개색 광택으로 빛난다.
2명사B2
스팽글
옷이나 장신구를 장식하는 데 사용되는 작고 빛나는 원판; เลื่อมพลาสติก이라고도 함.
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นางงามnaang-ngaamนางงามnaang-ngaam1미인; 아름다운 여성2미인 대회 참가자 및 우승자; 미의 여왕ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다เลื่อมlʉ̂ʉamเลื่อมlʉ̂ʉam1아른거리는; 윤기가 나는2스팽글เต็มตัวdtem-dtuuaเต็มตัวdtem-dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다วิบวับwíp-wápวิบวับwíp-wáp1반짝이는; 영롱한2반짝거리다; 깜빡이다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다
미인 대회 후보의 드레스는 스팽글로 뒤덮여 있어 걸을 때마다 반짝거립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛเย็บyépเลื่อมlʉ̂ʉamพลาสติกpláat-sà-dtìkลงบนlong-bonกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaให้ดูhâi-duuโดดเด่นdòot-dèenขึ้นkʉ̂n
엄마는 천 가방이 더 돋보이도록 플라스틱 스팽글을 꿰매 붙이셨어요.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกlʉ̂ʉakเลื่อมlʉ̂ʉamสีเงินsǐi-ngənขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmประกายbprà-gaaiบนbonคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiดูรกduu-rók
디자이너는 옷깃이 지저분해 보이지 않으면서도 반짝임을 더하기 위해 작은 은색 스팽글을 선택했습니다.
เวลาway-laaแสดงsà-daengคอนเสิร์ตkon sèrtนักร้องnák róngมักmákใส่sàiชุดchútประดับbprà-dàpเลื่อมlêuuamแน่นnâenๆ-เพราะpráwสะท้อนแสงsà-tón săengไฟเวทีfai way-teeได้ดีdâai dee
콘서트 중에 가수들은 무대 조명을 잘 반사하기 때문에 스팽글이 촘촘하게 장식된 의상을 자주 입습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lʉ̂ʉam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |