เย็นชื่นใจ(yen chêun jai)
의미
1형용사B1
시원하고 상쾌한
상쾌하고 편안하게 느껴질 정도로 기분 좋게 시원한 (주로 음료, 공기 또는 날씨에 사용됨)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanกลางแดดglaang dàetมาmaaทั้งวันtáng wanได้dâiอาบน้ำàap náamเย็นๆyen yenแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเย็นชื่นใจyen chêun jaiจริงๆjing jing
하루 종일 뙤약볕에서 일한 후 찬물로 샤워를 하니 정말 시원하고 상쾌합니다.
ลมlomที่têeพัดpátมาจากmaa jàakทะเลtá-layตอนเย็นๆdton yen yenทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นชื่นใจyen chêun jaiและláeน่าnâaพักผ่อนpák pòn
저녁에 바다에서 불어오는 바람이 분위기를 시원하고 상쾌하며 편안하게 만들어 줍니다.
ไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaการได้gaan dâiจิบjìpเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นชื่นใจyen chêun jaiริมrimสระว่ายน้ำsà wâai námในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàt
무더운 날 수영장 옆에서 시원하고 상쾌한 음료를 마시는 것보다 더 좋은 것은 없습니다.
2형용사B2
위안이 되는; 마음이 상쾌해지는 (비유적)
기운을 북돋아 주고 마음이 시원해지는 듯한 위안이나 편안함을 주는
예문
ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1~처럼 들리다2듣다3귀담아듣다; 따르다คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jai격려의 말จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3강조·설명·정당화·완곡의 불변화사4화제/재개 표지5조건 표지 (만약... 그러면...)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1시원하고 상쾌한2위안이 되는; 마음이 상쾌해지는 (비유적)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1나타나다; 발생하다; 떠오르다2오르다; 상승하다; 증가하다3올라오다; 위로 이동하다4일어나다; 몸을 일으키다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee즉시; 당장
그의 격려의 말을 들으니 즉시 마음이 상쾌해졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaเจอหน้าjer nâaครอบครัวkrôp kruuaพร้อมหน้าพร้อมตาpróm nâa próm dtaaเป็นbpenภาพpâapที่têeเห็นhĕnแล้วláeoเย็นชื่นใจyen chêun jaiจริงๆjing jing
온 가족이 다시 함께 모이는 것을 보는 것은 정말 마음이 따뜻해지고 고무적인 광경입니다.
ท่ามกลางtâam glaangความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiการได้gaan dâiฟังfangธรรมะtam-máจากjàakพระอาจารย์prá aa-jaanช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeเย็นชื่นใจyen chêun jaiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
혼란 속에서 스님의 설법을 듣는 것은 마음을 진정시키는 데 도움이 되었고 놀랍도록 고무적이었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
- 상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는
- 상쾌한; 활기를 주는
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàm상쾌하게 시원한
상쾌하게 시원한
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 놓이다; 안도하다2마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
- 마음이 놓이다; 안도하다
- 마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
단어 분석
+
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai시원하고 상쾌한