เย็นชื่นใจ(yen chêun jai)
의미
1형용사B1
시원하고 상쾌한
상쾌하고 편안하게 느껴질 정도로 기분 좋게 시원한 (주로 음료, 공기 또는 날씨에 사용됨)
2형용사B2
위안이 되는; 마음이 상쾌해지는 (비유적)
기운을 북돋아 주고 마음이 시원해지는 듯한 위안이나 편안함을 주는
예문
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jai격려의 말จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai1시원하고 상쾌한2위안이 되는; 마음이 상쾌해지는 (비유적)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1올라오다; 위로 이동하다2일어나다; 몸을 일으키다3오르다; 상승하다; 증가하다4나타나다; 발생하다; 떠오르다5~해지다; ~하게 되다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그의 격려의 말을 들으니 즉시 마음이 상쾌해졌습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는2상쾌한; 활기를 주는
- 상쾌한 기분이 드는; 기운이 나는
- 상쾌한; 활기를 주는
เย็นฉ่ำyen chàmเย็นฉ่ำyen chàm상쾌하게 시원한
상쾌하게 시원한
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은2상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
- 상쾌한; 흐뭇한; 기분 좋은
- 상쾌함을 느끼다; 마음이 흐뭇해지다
เย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baai기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
기분 좋게 시원한; 시원하고 쾌적한
สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1마음이 편안한; 안도하는; 만족하는2마음이 편안하다, 안심하다
- 마음이 편안한; 안도하는; 만족하는
- 마음이 편안하다, 안심하다
단어 분석
+
เย็นชื่นใจyen chêun jaiเย็นชื่นใจyen chêun jai시원하고 상쾌한