กรุบ

grùp

의미

1형용사A2

바삭한; 오도독하는 (식감)

베어 물었을 때 가볍고 바삭하거나 오도독하는 식감이 나는; 약간 단단하고 톡 부러지는.

예문

แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기업)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-dii기분 좋게 바삭한; 오독오독한
이 사과는 한 입 베어 물면 아삭아삭하고 좋습니다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginแตงกวาdtaeng gwaaเย็นๆyen yenแล้วláeoเนื้อnéuuaกรุบgrùpมากmâak
어제 차가운 오이를 먹었는데 과육이 아주 아삭아삭했습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamหมูmǔuทอดtɔ̂ɔtที่tîiหนังnǎngกรุบgrùpให้hâiกินgin
내일 어머니께서 우리가 먹을 껍질이 약간 바삭한 돼지고기 튀김을 만들어 주실 것입니다.
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiผักpàkยังyangสดsòtและlɛ́เคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบgrùpทำให้tam-hâiกินginเพลินpləən
이 샐러드는 신선하고 씹을 때 아삭아삭해서 먹는 즐거움이 있습니다.
2감탄사B1

바삭!; 오도독! (의성어)

가볍고 바삭하게 씹히는 소리를 나타내는 의성어, 주로 바삭한 음식을 베어 물 때 나는 소리.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaa오이แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กรุบgrùpกรุบgrùp1바삭한; 오도독하는 (식감)2바삭!; 오도독! (의성어)
그가 오이를 깨물자 아삭하는 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기
คุกกี้kúk-géeพอporอบòpเสร็จsètกัดgàtเข้าไปkâo bpaiเสียงsĭiangกรุบชัดเจนgrùp chát-jen
쿠키가 다 구워졌을 때, 그것을 한 입 베어 물자 선명한 바삭 소리가 났습니다.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเคี้ยวหมากkíiao-màakฝรั่งfà-ràngเคลือบklʉ̂ʉapน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛกัดgàtแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinกรุบgrùp
설탕 코팅된 껌을 씹었을 때, 첫 입에 바삭하는 소리가 났습니다.
นักnákรีวิวrii-wiuบรรยายban-yaaiเสียงsǐiangกรุบgrùpของkɔ̌ɔngเปลือกbplʉ̀ʉakไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtในnaiวิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอยากyàakลองlɔɔngทันทีtan-tii
리뷰어는 영상에서 프라이드치킨 껍질의 바삭한 소리를 묘사하여 시청자들이 즉시 먹어보고 싶게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

grùp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1바삭한; 오도독하는 (식감)

2바삭!; 오도독! (의성어)