กรุบ(grùp)
의미
1형용사A2
바삭한; 오도독하는 (식감)
베어 물었을 때 가볍고 바삭하거나 오도독하는 식감이 나는; 약간 단단하고 톡 부러지는.
예문
แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1사과 (과일)2애플 (기업)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)กรุบดีgrùp deeกรุบดีgrùp dee기분 좋게 바삭한; 오독오독한
이 사과는 한 입 베어 물면 아삭아삭하고 좋습니다.
2감탄사B1
바삭!; 오도독! (의성어)
가볍고 바삭하게 씹히는 소리를 나타내는 의성어, 주로 바삭한 음식을 베어 물 때 나는 소리.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa오이แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이กรุบgrùpกรุบgrùp1바삭한; 오도독하는 (식감)2바삭!; 오도독! (의성어)
그가 오이를 깨물자 아삭하는 소리가 났습니다.