โหวง
wŏhng
의미
1형용사B2
공허한; 텅 빈
신체적으로(위장이나 가슴에) 또는 감정적으로 속이 텅 비거나 공허한 느낌
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2전근하다; 전학하다3이사하다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1국가; 나라 (문어/역사)2지역; 영토 (역사적)3도시; 소도시; 도시 지역ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지โหวงwŏhngโหวงwŏhng1공허한; 텅 빈2공허함을 느끼다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다อะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàang무언가
친한 친구가 이사 간 후, 마치 무언가 빠진 것처럼 마음이 허전했습니다.
2동사B2
공허함을 느끼다
공허함이나 텅 빈 듯한 느낌을 받다 (주로 가슴이나 마음에 쓰임)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โหวงwŏhngโหวงwŏhng1공허한; 텅 빈2공허함을 느끼다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에
나쁜 소식을 들었을 때, 마치 내면에 빈 공간이 있는 것처럼 마음이 허전했습니다.