โหวง
wǒong의미
1형용사B2
공허한; 텅 빈
신체적으로(위장이나 가슴에) 또는 감정적으로 속이 텅 비거나 공허한 느낌
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt친한 친구, 절친ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1도시; 소도시; 도시 지역2국가; 나라; 정치적 영역3지역; 영토 (역사적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โหวงwǒongโหวงwǒong1공허한; 텅 빈2공허함을 느끼다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다อะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàang무언가
친한 친구가 이사 간 후, 마치 무언가 빠진 것처럼 마음이 허전했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
늦게 일어나서 아침을 걸렀더니 오전 내내 속이 텅 빈 느낌이었습니다.
พอpɔɔกลับมาglàp-maaบ้านbâanที่tîiเคยkəəiคุ้นkúnแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kก็gɔ̂โหวงwǒongอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
아무도 없는 익숙했던 집으로 돌아오니 말로 표현할 수 없는 허전함이 느껴졌습니다.
ฟังfangข่าวร้ายkàao-ráaiแล้วlɛ́ɛoอกโหวงòk-wǒongไปหมดbpai-mòtเหมือนmʉ̌ʉanลมหายใจlom-hǎai-jaiไม่mâiเต็มdtemปอดbpɔ̀ɔt
나쁜 소식을 듣고 나니 숨을 제대로 쉴 수 없는 것처럼 가슴이 텅 빈 것 같았습니다.
2동사B2
공허함을 느끼다
공허함이나 텅 빈 듯한 느낌을 받다 (주로 가슴이나 마음에 쓰임)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โหวงwǒongโหวงwǒong1공허한; 텅 빈2공허함을 느끼다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องว่างchɔ̂ng-wâangช่องว่างchɔ̂ng-wâang1틈; 빈 공간2빈칸; (서식 등의) 공란3공백; 결함4격차; 차이5빠져나갈 구멍; 법적 허점อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1안쪽에; 내부에2~(의) 안에; 내부에3안; 내부
나쁜 소식을 들었을 때, 마치 내면에 빈 공간이 있는 것처럼 마음이 허전했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlăng jàakเขาkăoย้ายบ้านyáai bâanไปไกลbpai glaiๆ-ฉันchănนั่งnângเงียบngîiapๆ-แล้วláeoรู้สึกrúu-sèukอกโหวงòk wŏhng
그가 멀리 이사한 후, 나는 조용히 앉아 가슴속이 텅 빈 듯한 느낌을 받았다.
แม้máeทุกอย่างtúk yàangจะjàดูdooปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeลึกléukๆ-ยังyangโหวงwŏhngอยู่yòoเหมือนใจmĕuuan jaiยังyangหาhăaที่พึ่งtêe pêungไม่ได้mâi dâai
모든 것이 정상인 것처럼 보이지만, 마음 깊은 곳에는 여전히 마음이 안식처를 찾지 못한 것처럼 공허함이 남아 있다.
ยิ่งyîngคิดถึงkít tĕungคำสัญญาkam săn-yaaที่têeค้างคาkáang-kaaความkwaamโหวงwŏhngในnaiอกòkก็gâwยิ่งyîngชัดchátจนjonหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ก็gâwไม่mâiเต็มdtemปอดbpòt
지키지 못한 약속을 생각할수록 가슴속의 공허함은 더 선명해지고, 깊은 숨을 들이마셔도 폐가 채워지지 않는 것 같다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
wǒong
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โหวงwǒongโหวงwǒong공허한; 텅 빈공허한; 텅 빈단어