รัศมี
rát-sà-mǐi의미
1명사B2
반지름; 반경
원이나 구의 중심에서 경계까지의 거리; 중심에서 가장자리까지의 선으로서의 반지름.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다รัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1반지름; 반경2광선; 빛줄기; 광채3후광; 오라(아우라); 광채ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1원 (둥근 모양)2원형의; 둥근3~에 동그라미를 치다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자จุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaang중심, 중심점ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1도착하다; 이르다2(수준/양/범위 등에) 도달하다, 미치다3(~에) 도착하다, 전달되다ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)วงwongวงwong1원; 고리2밴드; 음악 그룹3그룹; (사람들의) 모임4분류사: 음악 그룹, 반지 등
수학에서 원의 반지름은 중심에서 가장자리까지의 거리를 측정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaรัศมีrát-sà-mǐiเท่ากับtâo-gàp5เซนติเมตรseen-dtì-méetเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangจะjàยาวyaao10เซนติเมตรseen-dtì-méet
반지름이 5센티미터라면 지름은 10센티미터가 될 것입니다.
นักเรียนnák-riianวาดwâatเส้นsênรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakจุดศูนย์กลางjùt-sǔun-glaangไปยังbpai-yangจุดjùtบนbonเส้นรอบวงsên-rɔ̂ɔp-wongเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความยาวkwaam-yaaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
그 학생은 필요한 길이를 구하기 위해 중심에서 원주 위의 한 점까지 반지름을 그렸습니다.
ในnaiการคำนวณgaan kam-nuuanพื้นที่púen têeวงกลมwong-glomเราraoต้องdtôngทราบsâapรัศมีrát-sà-mĕeอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngเพราะpráwพื้นที่púen têeแปรผันbprae pănตามdtaamรัศมียกrát-sà-mĕe yókกำลังสองgam-lang sŏng
원의 넓이는 반지름의 제곱에 비례하기 때문에, 원의 넓이를 계산하려면 반지름을 정확하게 알아야 합니다.
2명사B2
광선; 빛줄기; 광채
빛의 가닥이나 줄기; 광원에서 퍼져나오는 밝은 빛.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)เมฆmêekเมฆmêek구름แหวกwɛ̀ɛkแหวกwɛ̀ɛk1가르다, 헤치다, 틈을 벌리다2헤치고 나아가다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다รัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1반지름; 반경2광선; 빛줄기; 광채3후광; 오라(아우라); 광채ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít태양; 해ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1(빛을) 비추다; 조명하다2자세히 조사하다; 검사하다3훔쳐보다; 염탐하다 (비격식)4총을 쏘다 (비격식)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naa논
구름이 걷히자 들판으로 내리쬐는 햇살이 보였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไฟฉายfai-chǎaiส่องรัศมีsɔ̀ɔng-rát-sà-mǐiเป็นbpenเส้นตรงsên-dtrongไปยังbpai-yangป้ายbpâaiทางออกtaang-ɔ̀ɔkในnaiอุโมงค์ù-moong
손전등이 터널 안의 출구 표지판을 향해 직선으로 빛을 비추었습니다.
ในnaiยามค่ำyaam-kâmรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakประภาคารbprà-paa-kaanแผ่กระจายpɛ̀ɛ-grà-jaaiเป็นbpenพัดpátกวาดgwàatไปbpaiบนผิวน้ำbon-pǐu-náam
밤이 되면 등대의 불빛이 수면 위로 부채꼴 모양으로 퍼져 나갑니다.
เม็ดฝนmét-fǒnลอยlɔɔiค้างkáangกลางอากาศglaang-aa-gàatทำให้tam-hâiรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngหน้ารถnâa-rótแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaaiเป็นbpenเส้นsênละเอียดlá-ìiat
공중에 맺힌 빗방울로 인해 자동차 헤드라이트 불빛이 미세한 선으로 흩어졌습니다.
3명사C1
후광; 오라(아우라); 광채
사람이나 물체 주위를 둘러싼 후광이나 빛; (비유적으로) 카리스마나 특별한 존재감.
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1무대; 연단2토론의 장; 활동 무대3격투기 링พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에รัศมีrát-sà-mǐiรัศมีrát-sà-mǐi1반지름; 반경2광선; 빛줄기; 광채3후광; 오라(아우라); 광채ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다โดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1눈에 띄는; 뛰어난2눈에 띄는; 시선을 사로잡는3돋보이다; 눈에 띄다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
가수는 그녀를 누구보다 돋보이게 만드는 후광 같은 조명과 함께 무대 위에 서 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛห้องhɔ̂ngจะjàมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiจากjàakเทียนtiianรอบrɔ̂ɔpรูปปั้นrûup-bpânทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuขลังklǎngและlɛ́น่าศรัทธาnâa-sàt-taa
방 안은 어두웠지만, 조각상 주변의 촛불에서 나오는 빛이 분위기를 신성하고 경외심 있게 만들었습니다.
เขาkǎoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaพร้อมprɔ́ɔmรัศมีrát-sà-mǐiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konเงียบngîiapและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiฟังfangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีใครmii-kraiสั่งsàng
그는 사람들이 시키지 않아도 조용히 집중해서 듣게 만드는 리더의 아우라를 풍기며 걸어 들어왔습니다.
แม้mɛ́ɛคำพูดkam-pûutจะjàเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛรัศมีrát-sà-mǐiบางอย่างbaang-yàangในnaiแววตาwɛɛo-dtaaและlɛ́ท่าทีtâa-tiiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpดึงดูดใจdʉng-dùut-jaiคนkonทั้งtángห้องhɔ̂ngอย่างประหลาดyàang-bprà-làat
그녀의 말은 단순했지만, 눈빛과 태도에서 뿜어져 나오는 어떤 광채가 묘하게 방 안 전체를 사로잡았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
รัศมี는 왜 รัด-สะ-หมี로 읽을까요?
rát-sà-mǐi
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |