แปรผัน
bprɛɛ-pǎn의미
1동사B2
변동하다; 조건에 따라 변하다
조건이나 다른 변수에 따라 가치, 정도 또는 상태가 변하다; 변동하다.
예문
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนเราkon-raoคนเราkon-rao우리 인간; (일반적인) 사람들แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1변동하다; 조건에 따라 변하다2가변적인; 변하기 쉬운3수학적 관계에 따라 변하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1스트레스; 정신적 긴장2변형률 (역학)3생리적 스트레스; 생물학적 스트레스และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1휴식; 쉼2여가; 휴식 활동
우리의 기분은 스트레스와 휴식에 따라 달라질 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2형용사B2
가변적인; 변하기 쉬운
조건에 따라 또는 다른 수량과 관련하여 변하는 경향이 있는; 고정되지 않은.
예문
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1변동하다; 조건에 따라 변하다2가변적인; 변하기 쉬운3수학적 관계에 따라 변하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat날씨; 대기 상태ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다
시장의 채소 가격은 날씨에 따라 변하는 경향이 있으며 고정되어 있지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanบางbaangวันwanนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
제 수면 시간은 일정에 따라 변하는 경향이 있으며 고정되어 있지 않습니다.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanไฟฟ้าfai-fáaแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiภาระpaa-ráระบบrá-bòpขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
전력 수요는 시간대와 기상 조건에 따라 달라지며, 이로 인해 시스템 부하가 지속적으로 오르내립니다.
3동사C1
수학적 관계에 따라 변하다
정비례나 반비례 같은 수학적 관계에 따라 다른 양과 연관되어 변하다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โอห์มoomโอห์มoom옴 (Ω), 전기 저항 단위กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1전력 공급 (일상적 용어)2전류แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1변동하다; 조건에 따라 변하다2가변적인; 변하기 쉬운3수학적 관계에 따라 변하다โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrong직접적으로กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàk전위차, 전압 (V)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1저항(성); 힘이나 변화에 대한 반대 및 반발2전기 저항3생물학적, 화학적, 약물 내성 및 저항성คงที่kong-tîiคงที่kong-tîi일정한, 불변의
옴의 법칙에서 저항이 일정할 때 전류는 전압에 정비례합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngก๊าซgáatแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบอยล์bɔɔiหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîi
보일의 법칙에 따르면 온도가 일정할 때 기체의 압력은 부피에 반비례합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปร에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bprɛɛ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ผันpǎnผันpǎn1방향을 돌리다, 전환하다2변동하다, 변하다3돌리다; 향해 돌아서다 (문어)4성조를 달리해 발음하다; 성조 변화를 읊다5굴절하다, 활용하다 (언어학)방향을 돌리다, 전환하다파트 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn변동하다; 조건에 따라 변하다변동하다; 조건에 따라 변하다단어