ชาวยวน
chaao-yuuan의미
1명사B2
타이 위안, 북부 태국인 (민족)
태국 북부의 토착 민족으로, 자체적인 언어와 문화를 지니며 타이 위안(Tai Yuan) 또는 북부 태국인이라고도 불림.
예문
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1역사 (학문)2역사, 과거의 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa란나 왕국ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1애착을 갖다; 정이 들다2구속되다; 의무를 지다อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng깊게, 심오하게กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1타이 위안, 북부 태국인 (민족)2타이 위안족 사람
란나 왕국의 역사는 유안족의 이야기와 깊게 얽혀 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชาวยวนchaao-yuuanมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ภาษาpaa-sǎaที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengซึ่งsʉ̂ngพบเห็นpóp-hěnได้dâaiในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
유안족은 태국 북부 지역에서 볼 수 있는 자신들만의 독특한 문화와 언어를 가지고 있습니다.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอัตลักษณ์àt-dtà-lákร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiของkɔ̌ɔngชาวยวนchaao-yuuanเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmและlɛ́การปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเข้ากับkâo-gàpสังคมไทยsǎng-kom-taiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
유안족의 현대적 정체성을 연구하는 것은 전통 관습의 보존과 현대 태국 사회에 대한 적응의 조화를 보여줍니다.
2명사B2
타이 위안족 사람
타이 위안족에 속하는 사람.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지คุยkuiคุยkui1잡담하다; 이야기하다2논의하다; 의논하다3자랑하다; 뽐내다4썸을 타다; 연애 상대로 알아 가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1한 사람; 한 명2어떤 사람; 누군가เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชาวยวนchaao yuanชาวยวนchaao yuan1타이 위안, 북부 태국인 (민족)2타이 위안족 사람และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다
아침 시장에서 한 할머니와 이야기를 나누었습니다. 그녀는 자신이 타이 위안족의 일원이라고 말하며 옛날 이야기를 들려주었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenชาวยวนchaao-yuuanที่tîiอพยพมาòp-pá-yóp-maaจากjàakเชียงแสนchiiang-sɛ̌ɛnเมื่อmʉ̂ʉaนานมาแล้วnaan-maa-lɛ́ɛo
우리 할머니는 오래전에 치앙샌에서 이주해 온 타이 위안족의 일원입니다.
แม้máeจะjàเกิดgèrtและláeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngชาวยวนchaao yuanไว้wáiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
그는 방콕에서 태어나고 자랐음에도 불구하고, 여전히 타이 위안족으로서의 정체성을 굳건히 유지하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
chaao
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ชาวยวนchaao-yuuanชาวยวนchaao-yuuan타이 위안, 북부 태국인 (민족)타이 위안, 북부 태국인 (민족)단어