ยวนใจ
yuuan-jai의미
1형용사B2
유혹적인; 매혹적인
유혹하거나 마음을 끄는 방식으로 매력적인; 매혹적인.
예문
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방หลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi매료되다; 반하다; 푹 빠지다
그녀의 매혹적인 미소는 방 안에 있는 모든 사람을 사로잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiตู้dtûuหน้าร้านnâa-ráanดูduuยวนใจyuuan-jaiมากmâak
진열창에 진열된 케이크들이 매우 매혹적으로 보입니다.
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiปริศนาbprìt-sà-nǎaนั้นnánช่างchângยวนใจyuuan-jaiชักชวนchák-chuuanให้hâiผู้คนpûu-konเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiแม้mɛ́ɛจะjàรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngอันตรายan-dtà-raaiก็ตามgɔ̂-dtaam
그 신비로운 꽃의 향기는 매우 매혹적이어서, 사람들은 위험을 감지하면서도 더 가까이 다가갔습니다.
2동사B2
유혹하다; 꾀다
누군가를 유혹하다, 꾀다.
예문
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1광고2광고하다; 홍보하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai1유혹적인; 매혹적인2유혹하다; 꾀다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót할인, 가격 인하และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1사은품; 덤2덤; 추가 이득(비유적 의미)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
이 광고는 많은 할인과 사은품으로 고객을 유혹하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoใช้cháiคำพูดหวานๆkam pôot wăan-wăanเพื่อpêuuaยวนใจyuan jaiให้hâiเธอterเชื่อใจchêuua jaiและláeลงทุนlong tunกับgàpเขาkăo
그는 그녀가 자신을 믿고 투자하도록 유혹하기 위해 달콤한 말을 사용했습니다.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipสร้างsâangเว็บไซต์wép-sáiปลอมbplɔɔmที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaยวนใจyuuan-jaiให้hâiคนkonกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
사기꾼은 사람들이 개인 정보를 입력하도록 유도하기 위해 그럴듯한 가짜 웹사이트를 만들었습니다.
ในnaiตำนานdtam-naanกรีกgrìikเสียงเพลงsǐiang-pleengของkɔ̌ɔngไซเรนsai-reenจะjàยวนใจyuuan-jaiให้hâiเหล่าlàoนักเดินเรือnák-dəən-rʉʉaแล่นเรือlɛ̂ɛn-rʉʉaไปสู่bpai-sùuความตายkwaam-dtaai
그리스 신화에서 사이렌의 노래는 선원들이 죽음을 향해 항해하도록 유혹하곤 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยวนใจyuuan-jaiยวนใจyuuan-jai유혹적인; 매혹적인유혹적인; 매혹적인단어