ยกยอด
yók-yɔ̂ɔt의미
1동사B1
합산하다
따로 있는 금액이나 수량을 더하여 하나의 합계로 만들다.
예문
ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1합산하다2뒤로 넘기다; 미루다3잔액을 이월하다ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmค่าเครื่องดื่มkâa-krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm음료값; 음료 비용รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1함께; 공동으로2모으다; 합치다3총합이 ~가 되다; 합계하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi오백, 500บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
음식과 음료 가격은 모두 합쳐 500바트다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanยกยอดyók-yɔ̂ɔtค่าสินค้าkâa-sǐn-káaทุtúกรายgraaiการรวมกันgaan-ruuam-ganแล้วlɛ́ɛoแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
직원은 모든 물품의 가격을 합산한 뒤 내가 1,000바트를 내야 한다고 말했다.
หลังจากlăng jàakยกยอดyók yôtเงินบริจาคngern bò-ri-jàakจากjàakทุกtúkกล่องglòngรวมกันruuam ganเราraoก็ได้gôr dâaiเงินngernพอporซื้อséuอุปกรณ์ù-bpà-gonการเรียนgaan rianให้hâiเด็กdèkๆ-
모든 모금함의 기부금을 합치고 나니 아이들에게 학용품을 사 줄 만큼의 돈이 모였다.
2동사B1
뒤로 넘기다; 미루다
일이나 미해결 사안을 지금 처리하지 않고 다음 기회로 넘기다.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt1합산하다2뒤로 넘기다; 미루다3잔액을 이월하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
오늘은 이 일을 끝내지 못할 테니 내일로 미루자.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เรื่องrʉ̂ʉangซ่อมsɔ̂mประตูbprà-dtuuยังyangตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiยกยอดyók-yɔ̂ɔtไปbpaiคุยกันkui-ganครั้งหน้าkráng-nâa
문 수리에 대해 여전히 합의하지 못해서 논의를 다음으로 미뤘다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakยังyangไม่มีmâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่ประชุมtîi-bprà-chumจึงjʉngยกยอดyók-yɔ̂ɔtเรื่องrʉ̂ʉangการปรับgaan-bpràpเวลาทำงานwee-laa-tam-ngaanไปbpaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
결정을 내릴 만큼 정보가 충분하지 않아 회의에서는 근무 시간 변경에 대한 검토를 다음 달로 미뤘다.
3동사B2
잔액을 이월하다
기록된 금액이나 잔액을 다른 페이지, 장부, 계정 또는 회계 기간으로 옮기다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉaยอดเงินคงเหลือyɔ̂ɔt-ngən-kong-lʉ̌ʉa잔액, 계좌 잔고จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng그리고 나서; 비로소เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1기록, 메모, 비망록2기록하다, 적어 두다3저장하다, 기록하다รายการraai-gaanรายการraai-gaan1프로그램, 쇼 (TV/라디오/온라인)2목록, 리스트3항목, 기재 사항 (목록/양식의)4안건, 의사일정, 식순ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
나는 이번 달의 잔액을 다음 달로 이월한 뒤 새로운 거래를 기록하기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเขียนkǐianรายการraai-gaanจนjonเต็มหน้าdtem-nâaแล้วlɛ́ɛoให้hâiยกyókยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaไปbpaiไว้wáiที่tîiหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
한 페이지를 항목으로 다 채웠으면 잔액을 다음 페이지로 이월하세요.
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตัวเลขdtuua-lêekให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnยกยอดyók-yɔ̂ɔtจากjàakบัญชีban-chiiเดิมdəəmไปยังbpai-yangบัญชีban-chiiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatในnaiการบันทึกgaan-ban-tʉ́k
회계 부서는 기록 오류를 방지하기 위해 기존 계정에서 새 계정으로 잔액을 옮기기 전에 수치가 정확한지 확인해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกยอดyók-yɔ̂ɔtยกยอดyók-yɔ̂ɔt합산하다합산하다단어