ยกมา(yók maa)

의미

1동사A2

이리로 가져오다

무언가를 들어서 화자나 기준점이 있는 곳으로 가져오다

예문

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ยกเก้าอี้yók gâo-êeยกเก้าอี้yók gâo-êe1의자를 들어 올리다2의자를 옮기다มานี่maa nêeมานี่maa nêe이리 와หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
의자를 이쪽으로 가져와 주세요.
2동사B2

인용하다; 언급하다

무언가를 예시, 이유 또는 증거로 인용, 언급 또는 제시하다

예문

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2중복된; 반복된; 복사본3반복하다; 다시 하다4게다가; 엎친 데 덮친 격으로
그들이 말다툼할 때, 그는 옛날 문제를 다시 꺼내 이야기하는 것을 좋아합니다.
3동사B2

(금액 등을) 이월하다

이전 줄, 페이지 또는 기간의 숫자, 잔액 또는 항목을 현재로 이월하다 (특히 회계 또는 장부에서)

예문

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)บัญชีban-cheeบัญชีban-chee1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록5기록하다; 기입하다 (장부에)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다ยอดคงเหลือyôt kong lĕuuaยอดคงเหลือyôt kong lĕuua잔액, 잔고จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)สมุดบัญชีsà-mùt ban-cheeสมุดบัญชีsà-mùt ban-chee장부; 통장เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회계사는 이전 장부의 잔액을 새 장부로 이월해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

ยกyókยกyók1인용하다; (예시나 이유로) 들다2개최하다; 거행하다; (시합을) 열다3면제하다; 유예하다4분류사: 라운드; 회5주다; 헌납하다; 기부하다6승진시키다; (지위를) 격상하다7들어 올리다; 올리다파트 1
+
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지파트 2
ยกมาyók maaยกมาyók maa이리로 가져오다
ยกมา (yók maa) — 이리로 가져오다 | ThaiFlip