ยกมา
yók-maa의미
1동사A2
이리로 가져오다
무언가를 들어서 화자나 기준점이 있는 곳으로 가져오다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 무거운 상자들을 우리 집으로 옮기는 것을 도와주었습니다.
엄마가 곧 음식을 식탁으로 가져다주실 거야.
คนสวนkon-sǔuanกำลังgam-langยกyókกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máaiใหญ่yàiมาmaaจัดวางjàt-waangตรงdtrongมุมmumห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
정원사가 거실 구석에 배치하기 위해 큰 화분들을 옮기고 있습니다.
2동사B2
인용하다; 언급하다
무언가를 예시, 이유 또는 증거로 인용, 언급 또는 제시하다
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang gan논쟁하다; 말다툼하다; 티격태격하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào오래된; 다소 오래된 (첩어)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ซ้ำsámซ้ำsám1다시; 반복해서2반복하다; 다시 하다3중복된; 반복된; 동일한4게다가; 엎친 데 덮친 격으로
그들이 말다툼할 때, 그는 옛날 문제를 다시 꺼내 이야기하는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngทีมtiimอื่นʉ̀ʉnมาเป็นmaa-bpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
매니저는 영감을 주기 위한 예시로 다른 팀의 성공 사례를 언급했습니다.
3동사B2
(금액 등을) 이월하다
이전 줄, 페이지 또는 기간의 숫자, 잔액 또는 항목을 현재로 이월하다 (특히 회계 또는 장부에서)
예문
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1계좌; 계정 (은행; 사용자 프로필)2목록; 명부; 명단3회계; 부기4원장; 회계 기록ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다ยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉaยอดคงเหลือyɔ̂ɔt-kong-lʉ̌ʉa잔액, 잔고จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สมุดบัญชีsà-mùt-ban-chiiสมุดบัญชีsà-mùt-ban-chii장부; 통장เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
회계사는 이전 장부의 잔액을 새 장부로 이월해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สิ้นเดือนsîn-dʉʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiแล้วlɛ́ɛoยกyókยอดyɔ̂ɔtไปbpaiเดือนdʉʉanถัดไปtàt-bpaiนะná
월말에 매출 총액을 정산하고 다음 달로 이월하는 것을 잊지 마세요.
ระบบบัญชีrá-bòp-ban-chiiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əจะjàทำtamการยกgaan-yókยอดyɔ̂ɔtลูกหนี้lûuk-nîiคงค้างkong-káangจากjàakงวดngûuatบัญชีban-chiiก่อนgɔ̀ɔnมายังmaa-yangงวดngûuatปัจจุบันbpàt-jù-banโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
전산화된 회계 시스템은 이전 회계 기간의 미결제 매출채권 잔액을 현재 기간으로 자동으로 이월합니다.
ในnaiการทำgaan-tamงบประมาณngóp-bprà-maanปีหน้าbpii-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaยอดyɔ̂ɔtที่tîiยกyókมาจากmaa-jàakปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
내년 예산을 편성할 때, 정확성을 기하기 위해 전년도에서 이월된 잔액을 신중하게 고려해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yók
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다들어 올리다; 올리다파트 1
+
ยกมาyók-maaยกมาyók-maa이리로 가져오다이리로 가져오다단어