คอมฟอร์ต(kom-fòrt)
의미
1명사B2
안락함, 편안함, 편리함
고통이나 어려움이 없는 육체적, 정신적 편안함의 상태; 삶을 더 수월하고 즐겁게 만드는 것들
예문
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เตียงdtiangเตียงdtiang1침대 (가구)2병상; 수용 능력3분류사: 침대 및 침대형 평상ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1가장 ~한 (최상급)2매우; 엄청나게 (비격식)3결국; 마침내ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1위로하다, 달래다2편안한, 안락함을 중시한3안락함, 편안함, 편리함
저에게는 집에 돌아와 제 침대에서 잠을 자는 것이 최고의 안락함입니다.
2형용사B2
편안한, 안락함을 중시한
안락의자나 컴포트 슈즈처럼 육체적 편안함이나 안락함을 제공하도록 설계된
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiat스트레스 받는; 긴장된 (구어, 강조표현)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î의자คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1위로하다, 달래다2편안한, 안락함을 중시한3안락함, 편안함, 편리함มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다
스트레스를 받을 때 저는 편안한 의자에 앉는 것을 좋아합니다. 그러면 기분이 편안해집니다.
3동사C1
위로하다, 달래다
누군가의 슬픔이나 걱정을 덜어주다; 달래거나 위로하다
예문
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1울다; 눈물 흘리다2흐느끼다เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt친한 친구, 절친ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1위로하다, 달래다2편안한, 안락함을 중시한3안락함, 편안함, 편리함ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)
제가 울고 있을 때, 친한 친구가 제 옆에 앉아 저를 위로해 주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
- 느긋한; 여유로운
- 편안하게; 여유롭게; 부담 없이
- 수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
- 문제없음; 걱정 마; 괜찮아
ความสบายkwaam sà-baaiความสบายkwaam sà-baai편안함; 안락함
편안함; 안락함
สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한
- 편안한; 안락한
- 건강한; 잘 지내는 (건강/상태)
- 편안히 쉬다; 느긋하게 하다
- 쉬운; 수월한
สะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiสะดวกสบายsà-dùuak sà-baai편안한; 편리한
편안한; 편리한
ปลอบใจbplòp jaiปลอบใจbplòp jai1위로하다; 달래다2안심시키다3위로하다, 달래다
- 위로하다; 달래다
- 안심시키다
- 위로하다, 달래다
단어 분석
+
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt안락함, 편안함, 편리함