มันส์ๆ(man man)
의미
1형용사B1
매우 재미있는; 신나는 (속어)
구어: 매우 재미있거나 스릴 넘치거나 에너지가 넘치는; 주로 파티, 음악, 활동 등을 묘사할 때 사용됨
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chân액션 영화ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มันส์ๆman manมันส์ๆman man1매우 재미있는; 신나는 (속어)2신나게; 열정적으로 (속어)3완전 재밌다!; 대박! (속어)
이 영화는 박진감 넘치는 액션 영화예요.
2부사B1
신나게; 열정적으로 (속어)
구어: 매우 재미있고 에너지가 넘치며 강렬한 방식으로 (예: 스릴을 위해 또는 열성적으로 무언가를 하는 방식)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon축구하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다มันส์ๆman manมันส์ๆman man1매우 재미있는; 신나는 (속어)2신나게; 열정적으로 (속어)3완전 재밌다!; 대박! (속어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
아이들이 운동장에서 활기차게 축구를 하고 있습니다.
3감탄사B1
완전 재밌다!; 대박! (속어)
구어: 재미있고 에너지가 넘치거나 스릴 있는 것에 대한 흥분이나 호응을 나타내는 감탄사; 때로는 다른 사람들의 분위기를 띄우기 위해 사용됨
예문
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1이번 주 토요일2이번 토요일에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สวนน้ำsŭuan náamสวนน้ำsŭuan náam워터파크, 수상 테마파크กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดิdíดิdí1[!] 비격식 조사 (재촉; 강조; 조급함; 친근함)2촉구/권유의 문말 어미3강조의 문말 어미มันส์ๆman manมันส์ๆman man1매우 재미있는; 신나는 (속어)2신나게; 열정적으로 (속어)3완전 재밌다!; 대박! (속어)
친구: '이번 주 토요일에 워터파크 갈래?' 나: '가자! 대박!'