มหาสติ
má-hǎa-sà-dtì의미
1명사C1
뛰어난 침착성
비유적 의미: 특히 위기나 압박감이 심한 순간에 나타나는 매우 강한 침착함이나 냉정한 자제력
예문
ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiสัญญาณไฟsǎn-yaan-fai1신호 불빛/표시등; 경고등2교통 신호등; 교통 신호ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 타다3탄; 그을린; 새까맣게 탄ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มหาสติmá-hǎa-sà-dtìมหาสติmá-hǎa-sà-dtì1뛰어난 침착성2강력한 마음챙김 (불교)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)ใจเย็นjai-yenใจเย็นjai-yen1차분한; 인내심 있는; 침착한2진정하다; 침착하다
화재 경보가 울렸을 때, 그는 매우 침착하게 대처하며 모두를 차분하게 밖으로 안내했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàถูกtòokซักฟอกsák fôkอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangกลางglaangสภาsà-paaเขาkăoก็gâwตอบdtòpทุกtúkคำถามkam tăamด้วยdûuayมหาสติmá-hăa sà-dtìอันanแน่วแน่nâeo nâeทำให้tam hâiฝ่ายค้านfàai káanต้องdtôngนิ่งอึ้งnîng ûengไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
의회에서 혹독한 추궁을 받는 중에도 그는 흔들림 없는 침착함으로 모든 질문에 답변하여 야당을 침묵하게 만들었습니다.
2명사C2
강력한 마음챙김 (불교)
매우 강력한 마음챙김 상태; 불교에서 사물을 명확히 보고 혼란을 제거하는 높은 수준의 알아차림
예문
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan-bpà-dtì-bàt-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan위빠사나 명상 수행มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1목표, 목적2표적, 과녁 (물리적)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การเจริญgaan-jà-rəənการเจริญgaan-jà-rəən1성장; 발전; 진보2계발; 수행 (불교/격식)มหาสติmá-hǎa-sà-dtìมหาสติmá-hǎa-sà-dtì1뛰어난 침착성2강력한 마음챙김 (불교)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1지능; 지성; 지적 능력2지혜; 분별력3통찰 (불교/철학)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รู้เห็นrúu-hěnรู้เห็นrúu-hěn1인지하다; 알다2공모하다; 묵인하다สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1자연적 상태; 고유한 본질(불교)2정신적/물리적 상태 (불교)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ความเป็นจริงkwaam-bpen-jingความเป็นจริงkwaam-bpen-jing1현실; 있는 그대로의 상태2진실; 실제 사실
위빠사나 명상 수행은 현상의 참된 본질을 보는 지혜인 '마하사티'를 기르는 것을 목표로 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətมหาสติmá-hǎa-sà-dtìขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoจิตjìtจะjàแจ่มใสjɛ̀m-sǎiปราศจากbpràat-sà-jàakความหลงผิดkwaam-lǒng-pìtสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâaiว่าwâaสิ่งใดsìng-daiเป็นbpenกุศลgù-sǒnหรือrʉ̌ʉอกุศลà-gù-sǒn
'마하사티'가 생기면 마음이 맑아지고 미혹에서 벗어나 유익한 것과 해로운 것을 구별할 수 있게 됩니다.
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎan๔sìiเป็นbpenหนทางhǒn-taangโดยตรงdooi-dtrongที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการบรรลุgaan-ban-lúมหาสติmá-hǎa-sà-dtìและlɛ́มรรคผลนิพพานmák-pǒn-níp-paanในที่สุดnai-tîi-sùt
사념처를 닦는 것은 '마하사티'에 이르고, 궁극적으로 도(道), 과(果), 열반에 이르는 직접적인 길입니다.
ในขณะที่nai kà-nà têeมหาสติmá-hăa sà-dtìเกิดขึ้นgèrt kêunนั้นnánย่อมyômตัดdtàtกระแสgrà-săeปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatขจัดkà-jàtกิเลสgì-lêtให้hâiสิ้นsînไปถึงbpai tĕungรากเหง้าrâak ngâoและláeเปิดbpèrtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungสภาวะsà-paa-wáแห่งhàengอสังขตธรรมà-săng-kà-dtà-tam
'마하사티'가 일어나는 순간, 그것은 연기의 사슬을 끊고 번뇌를 뿌리째 뽑아내며 무위(無爲)의 상태를 드러냅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหาสติ는 왜 มะ-หา-สะ-ติ로 읽을까요?
má-hǎa-sà-dtì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)파트 1
+
มหาสติmá-hǎa-sà-dtìมหาสติmá-hǎa-sà-dtì뛰어난 침착성뛰어난 침착성단어