นิ่งอึ้ง(nîng ûeng)
의미
1형용사B1
말문이 막히다; 어안이 벙벙하다
충격이나 놀라움으로 인해 말문이 막히고 꼼짝 못하게 되다; 어안이 벙벙해지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàp~할 정도로; 심지어; 너무 ~해서 ~하다นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûeng말문이 막히다; 어안이 벙벙하다ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1결과를 보이다; 효과가 있다2결과를 보다 / 알아채다สอบsòpสอบsòp1시험; 테스트 (비격식)2평가하다; 시험하다3시험을 치다; 응시하다
그는 시험 결과를 보고 너무 놀라 말을 잇지 못했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นิ่งงันnîng nganนิ่งงันnîng ngan1완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한2완전히 침묵하다; 얼어붙다 (움직임을 멈추다)
- 완전히 정지한; 침묵하는; 망연자실한
- 완전히 침묵하다; 얼어붙다 (움직임을 멈추다)
ตะลึงงันdtà-leung nganตะลึงงันdtà-leung ngan깜짝 놀라다; 어안이 벙벙해지다
깜짝 놀라다; 어안이 벙벙해지다
ตกตะลึงdtòk dtà-leungตกตะลึงdtòk dtà-leung1깜짝 놀라다, 아연실색하다2깜짝 놀란, 아연실색한
- 깜짝 놀라다, 아연실색하다
- 깜짝 놀란, 아연실색한
อึ้งêungอึ้งêung1놀라서 할 말을 잃다2말문이 막힌; 어리둥절한
- 놀라서 할 말을 잃다
- 말문이 막힌; 어리둥절한
단어 분석
+
นิ่งอึ้งnîng ûengนิ่งอึ้งnîng ûeng말문이 막히다; 어안이 벙벙하다