กุศล
gù-sǒn의미
1명사B2
공덕; 선업
선행의 결과로 생기는 도덕적 공덕 또는 건전한 자질 (주로 불교적 맥락).
예문
พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan스승 (불교 승려 존칭)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다การภาวนาgaan-paa-wá-naaการภาวนาgaan-paa-wá-naa1기도; 간절한 소망2명상; 마음 수련; 참선3진언/주문 암송ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다สั่งสมกุศลsàng-sǒm-gù-sǒnสั่งสมกุศลsàng-sǒm-gù-sǒn공덕을 쌓다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질เบาสบายbao-sà-baaiเบาสบายbao-sà-baai가볍고 편안한; 홀가분한
스님은 매일 명상하는 것이 공덕을 쌓고 마음을 가볍게 하는 데 도움이 된다고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiทำทานtam-taanเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสมกุศลsàng-sǒm-gù-sǒnและlɛ́อุทิศù-títกุศลgù-sǒnให้hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rút
그는 공덕을 쌓고 그것을 조상들에게 바치기 위해 보시를 하려고 합니다.
ในnaiมุมมองmum mongพุทธpútศีลห้าsĭn hâaคือkeuพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสั่งสมgaan sàng sŏmกุศลgù-sŏnเพราะpráwช่วยchûuaiขัดเกลาkàt glaoจิตjìtให้hâiละláจากjàakอกุศลกรรมà-gù-sŏn-gam
불교적인 관점에서 오계는 해로운 행위로부터 마음을 정화하기 때문에 공덕을 쌓는 기초가 됩니다.
แม้mɛ́ɛทำงานtam-ngaanทางโลกtaang-lôokแต่dtɛ̀ɛมุ่งmûngทำtamด้วยdûuaiเมตตาmêet-dtaaและlɛ́ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการเจริญgaan-jà-rəənกุศลgù-sǒnที่tîiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
세속적인 일을 하더라도 자비와 정직으로 행하는 것은 일상생활에서 지속적으로 공덕을 쌓는 것으로 간주됩니다.
2명사B2
선행; 자선 행위
타인을 돕거나 불교적 의미에서 도덕적 공덕을 쌓기 위해 행하는 친절이나 선행.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàak기부하다, 자선 단체에 제공하다ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan생쌀; 쌀 (조리 전)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4alive; living5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กุศลgù-sǒnกุศลgù-sǒn1공덕; 선업2선행; 자선 행위เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
그는 어려운 마을 주민들을 돕기 위한 선행으로 사찰에 쌀을 기부합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporมีmeeเวลาway-laaเธอterไปเยี่ยมbpai yîiamผู้ป่วยpûu bpùuaiที่têeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanเพื่อpêuuaทำtamกุศลเล็กgù-sŏn lékๆ-น้อยnóiๆ-
그녀는 시간이 날 때마다 작은 선행을 베풀기 위해 병원의 환자들을 방문합니다.
หลายคนlǎai-konร่วมแรงrûuam-rɛɛngกันganทำครัวtam-kruuaแจกjɛ̀ɛkอาหารaa-hǎanฟรีfriiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการทำgaan-tamกุศลgù-sǒnที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoความหิวkwaam-hǐuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiชุมชนchum-chon
많은 사람이 함께 요리하고 무료 음식을 나누어 주었는데, 이는 지역 사회의 굶주림을 덜어주는 선행입니다.
เขาkǎoตั้งdtângกองgɔɔngทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenกุศลgù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเด็กdèkยากจนyâak-jonได้dâaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔอย่างyàangมีmiiความหวังkwaam-wǎng
그는 소외 계층 아이들에게 학업을 이어갈 수 있는 희망적인 기회를 주기 위해 선행의 일환으로 교육 기금을 마련했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
กุศล는 왜 กุ-สน로 읽을까요?
gù-sǒn
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gù
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |