ซักฟอก(sák fôk)
의미
1동사A2
세탁하다; 빨래하다
주로 비비거나 세제를 사용하여 옷이나 천을 세탁하다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1세탁하다; 빨래하다2추궁하다; 철저히 조사하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ผงซักฟอกpŏng sák fôkผงซักฟอกpŏng sák fôk가루형 세탁 세제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1대야; 양푼; 통2분류사: 대야/통 ('ใบ')
어머니는 대야에서 세제로 셔츠를 세탁하십니다.
2동사B2
추궁하다; 철저히 조사하다
특히 위법 행위 혐의와 관련하여 강도 높게 심문하거나 철저히 조사하다 (주로 정치적 맥락에서 사용됨)
예문
ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan야당 (정치)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1세탁하다; 빨래하다2추궁하다; 철저히 조사하다รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree장관; 각료เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1목적, 목표2목적, 목표 (문서 항목 제목)
야당은 부적절한 용도로 사용된 예산에 대해 장관을 강도 높게 추궁할 준비를 하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ซักผ้าsák pâaซักผ้าsák pâa옷을 세탁하다; 빨래를 하다
옷을 세탁하다; 빨래를 하다
สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사
- (공식적으로) 조사하다, 수사하다
- 심문하다
- 조사, 수사
ซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1심문하다; 다그치다2꼬치꼬치 캐묻다; 참견하다
- 심문하다; 다그치다
- 꼬치꼬치 캐묻다; 참견하다
ไต่สวนdtài sŭuanไต่สวนdtài sŭuan1조사하다; 심리하다2심리; 청문회 (공식적 조사)
- 조사하다; 심리하다
- 심리; 청문회 (공식적 조사)
ซักถามsák tăamซักถามsák tăam1심문하다, 캐묻다2(공식적으로) 묻다, 질의하다
- 심문하다, 캐묻다
- (공식적으로) 묻다, 질의하다
단어 분석
+
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk세탁하다; 빨래하다