ซักฟอก
sák-fɔ̂ɔk의미
1동사A2
세탁하다; 빨래하다
주로 비비거나 세제를 사용하여 옷이나 천을 세탁하다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1세탁하다; 빨래하다2추궁하다; 철저히 조사하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔk가루형 세탁 세제ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1대야; 양푼; 통2분류사: 대야/통 ('ใบ')
어머니는 대야에서 세제로 셔츠를 세탁하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 담요가 너무 더러워서 세탁했습니다.
내일 그는 커튼을 빨아서 집 앞에 널어 말릴 것입니다.
ฉันchănต้องdtôngแช่châeผ้าpâaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiซักฟอกsák fôkแรงraengๆ-เพื่อให้pêuua hâiคราบkrâapหลุดlùt
얼룩을 제거하려면 먼저 옷을 담가 두었다가 세게 문질러 빨아야 합니다.
2동사B2
추궁하다; 철저히 조사하다
특히 위법 행위 혐의와 관련하여 강도 높게 심문하거나 철저히 조사하다 (주로 정치적 맥락에서 사용됨)
예문
ฝ่ายค้านfàai-káanฝ่ายค้านfàai-káan야당 (정치)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk1세탁하다; 빨래하다2추궁하다; 철저히 조사하다รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii장관; 각료เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-วัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒng목적, 목표
야당은 부적절한 용도로 사용된 예산에 대해 장관을 강도 높게 추궁할 준비를 하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlăngการgaanซักฟอกsák fôkนายกฯnaa-yókต้องdtôngชี้แจงchée-jaengประเด็นbprà-denผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtทับซ้อนtáp sónเพิ่มเติมpêrm dterm
불신임 토론 이후, 총리는 이해 상충 문제에 대해 추가로 소명해야 합니다.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanเรียกrîiakพยานpá-yaanหลายฝ่ายlǎai-fàaiมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaซักฟอกsák-fɔ̂ɔkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
위원회는 혐의를 철저히 심문하기 위해 여러 명의 증인을 소환했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ซักฟอกsák-fɔ̂ɔkซักฟอกsák-fɔ̂ɔk세탁하다; 빨래하다세탁하다; 빨래하다단어