มหา
má-hǎa의미
1형용사B2
위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)
크기나 중요성이 매우 크거나 위대하다는 의미의 격식 또는 문어체 단어; 주로 명사 앞에 붙어 그 의미를 강조함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan-bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1언급하다; 말하다; 암시하다2언급하다; 논하다; 주제를 다루다การต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu1싸움; 전투; 교전2투쟁; 저항ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간มหาเทพmá-hǎa-têepมหาเทพmá-hǎa-têep1최고신; 위대한 신2고수; 신급 전문가 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พญามารpá-yaa-maanพญามารpá-yaa-maan1마라; 불교의 악마2(비유) 큰 장애물; 주된 적
그 신화는 위대한 신과 마왕 사이의 전투에 대해 이야기합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-
위대함, 웅장함 또는 높은 정도를 의미하기 위해 명사 앞에 추가되는 접두사 (예: มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversity (대학교), มหาสมุทรมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt대양, 해양 (대양), มหาเศรษฐีมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐi거물; 엄청난 부자 (거부)).
예문
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-chiiang-mài치앙마이 대학교 (CMU)
저희 형은 치앙마이 대학교를 졸업했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàเป็นbpenมหาเศรษฐีmá-hǎa-sèet-tǐiให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnอายุaa-yúสี่สิบsìi-sìp
그는 마흔 살이 되기 전에 대부호가 되고 싶어서 열심히 일합니다.
3명사C1
팔리어 시험 자격 승려의 칭호
전통 팔리어 시험에서 3단계 이상에 합격한 승려의 이름 앞에 붙이는 칭호이며, 그러한 승려를 부르거나 지칭할 때도 쓴다.
예문
ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인บ้านนิมนต์bâan-ní-monบ้านนิมนต์bâan-ní-mon승려를 초대한 집; 행사 주최자의 집ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3팔리어 시험 자격 승려의 칭호สมsǒmสมsǒm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3어울리다; 조화롭다ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1목표로 삼다; 의도하다2바라다; 눈독을 들이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เทศน์têetเทศน์têet1설교; 설법2설교하다; 설법하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพระใหญ่wan-prá-yàiวันพระใหญ่wan-prá-yài불교 주요 성일
마을 사람들은 주요 불교 기념일에 사원에서 설법을 하도록 마하 솜퐁 스님을 초청했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระภิกษุprá pík-sùในnaiประเทศไทยbprà-têet taiที่têeสอบได้sòp dâaiเปรียญธรรมbprian tam3ประโยคprà-yôhkขึ้นไปkêun bpaiจะได้jà dâaiรับrápการเรียกgaan rîiakนำหน้าnam nâaชื่อว่าchêu wâaมหาmá-hăa
태국에서는 팔리어 공부 3단계 이상을 통과한 승려에게 이름 앞에 '마하'라는 칭호가 주어집니다.
แม้mɛ́ɛท่านtânจะjàสึกsʉ̀kออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นฆราวาสbpen-ká-raa-wâatแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกศิษย์lûuk-sìtยังคงyang-kongเรียกrîiakท่านtânว่าwâaท่านtânมหาmá-hǎaด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópในnaiภูมิความรู้puum-kwaam-rúuด้านdâanธรรมะtam-máของkɔ̌ɔngท่านtân
그가 환속하여 재가자가 되었음에도 불구하고, 제자들은 그의 깊은 법 지식에 대한 존경의 표시로 여전히 그를 '탄 마하'라고 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหา는 왜 มะ-หา로 읽을까요?
má-hǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |