มหา(má-hăa)
의미
1형용사B2
위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)
크기나 중요성이 매우 크거나 위대하다는 의미의 격식 또는 문어체 단어; 주로 명사 앞에 붙어 그 의미를 강조함.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화กล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1언급하다; 말하다; 암시하다2논의하다; (주제를) 다루다; 이야기하다การต่อสู้gaan dtòr sôoการต่อสู้gaan dtòr sôo1싸움; 전투; 교전2투쟁; 저항ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간มหาเทพmá-hăa tâypมหาเทพmá-hăa tâyp1최고신; 위대한 신2고수; 신급 전문가 (비격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พญามารpá-yaa maanพญามารpá-yaa maan1마라; 불교의 악마2(비유) 큰 장애물; 주된 적
그 신화는 위대한 신과 마왕 사이의 전투에 대해 이야기합니다.
2명사B2
'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-
위대함, 웅장함 또는 높은 정도를 의미하기 위해 명사 앞에 추가되는 접두사 (예: มหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교 (대학교), มหาสมุทรมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùt대양, 해양 (대양), มหาเศรษฐีมหาเศรษฐีmá-hăa sèt-tĕe거물; 엄청난 부자 (거부)).
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)มหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang màiมหาวิทยาลัยเชียงใหม่má-hăa-wít-tá-yaa-lai chiiang mài치앙마이 대학교 (CMU)
저희 형은 치앙마이 대학교를 졸업했습니다.
3명사C1
성직자/학자의 칭호 요소
성직자나 학자의 직함, 특히 승려나 학식 있는 사람의 칭호에 사용되는 팔리어-산스크리트어 유래 요소 (예: มหาปันญา).
예문
ชาวchaaoชาวchaao1~사람들; 주민; 현지인2거주자; 집단의 구성원3~의; ~에 속하는 (수식어로 사용됨)บ้านนิมนต์bâan ní-monบ้านนิมนต์bâan ní-mon승려를 초대한 집; 행사 주최자의 집ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)มหาmá-hăaมหาmá-hăa1위대한; 웅장한; 거대한 (격식/문어체)2'거대한/위대한'을 뜻하는 접두사; 대(大)-3성직자/학자의 칭호 요소4학위/공식 기관 약어 요소 (มห.)สมsŏmสมsŏm1걸맞은; 적절한; 어울리는2가치가 있다; ~을 받을 만하다3완전한; 완벽한; 전체의; 온전한4어울리다; 조화롭다5~대로; ~에 따라; ~에 부합하게 (격식)6개인적으로 적절한; ~에 잘 어울리는ปองbpongปองbpong1겨냥하다; (적대적인 뜻으로) 의도하다2바라다; 눈독을 들이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เทศน์tâytเทศน์tâyt1설교; 설법2설교하다; 설법하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yài불교 주요 성일
마을 사람들은 주요 불교 기념일에 사원에서 설법을 하도록 마하 솜퐁 스님을 초청했습니다.
4명사C1
학위/공식 기관 약어 요소 (มห.)
공문서에서 학위명이나 기관명에 사용되는 약어 또는 요소 (มห.); 일상 언어에서는 단독으로 사용되지 않음.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1학사 학위2학부의; 학사 수준의เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เรียนต่อriian dtòrเรียนต่อriian dtòr학업을 계속하다, 진학하다จนได้jon dâiจนได้jon dâi1결국 ~하고 말다 (결과적, 주로 원치 않음)2결국; 마침내; 기어이3그것 봐라; 결국 그렇게 되었다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มหาบัณฑิตmá-hăa ban-dìtมหาบัณฑิตmá-hăa ban-dìt석사 학위 소지자, 석사 졸업생
그는 학사 학위를 마친 후 학업을 계속하여 석사 학위를 취득했습니다.