สภาวธรรม(sà-paa-wá-tam)
의미
1명사C1
현상의 상태; 진여 (불교)
있는 그대로의 현상의 진정한 상태나 조건; 불교 교리에 따른 사물의 자연적 특성
예문
ความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe nonความไม่แน่นอนkwaam mâi nâe non1불확실성; 예측 불가능성2측정/통계적 불확실성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1현상의 상태; 진여 (불교)2정신적/물리적 상태 (불교)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1한 가지, 일종의2첫째는, 한편으로는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2직면하다; 겪다3찾다; 발견하다
삶의 불확실성은 모든 사람이 직면해야 하는 자연스러운 상태(사바바담마)입니다.
2명사C1
정신적/물리적 상태 (불교)
불교 분석에서 경험적 상태나 특성으로 간주되는 정신적 또는 물리적 구성 요소(법)
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tí좌선하다; 앉아서 명상하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1관찰하다; 주시하다2알아차리다; 눈치채다3기록하다; 유념하다สภาวธรรมsà-paa-wá-tamสภาวธรรมsà-paa-wá-tam1현상의 상태; 진여 (불교)2정신적/물리적 상태 (불교)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดับไปdàp bpaiดับไปdàp bpai1꺼지다; 멈추다2죽다; 돌아가시다ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로
명상을 할 때, 우리는 마음속에서 일어나고 사라지는 다양한 정신적 상태(법)를 관찰한다.