การเจริญสติปัฏฐาน(gaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan)
의미
1명사C1
사념처 수행 (불교 수행법)
몸, 느낌, 마음, 정신적 대상에 대한 지속적인 알아차림에 초점을 맞춘 불교 명상법의 일종인 사념처를 계발하는 수행.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2반복 훈련시키다; 규율을 잡다3훈련시키다; 코치하다การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan사념처 수행 (불교 수행법)ทุกtúkทุกtúk1매, -마다 (간격/빈도)2모든; 각วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)
저희 할머니께서는 불교 성일마다 마음챙김의 토대를 수행하기 위해 절에 가십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túkตามdtaamหลักคำสอนlàk kam sŏnของkŏngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
불교 교리에 따르면 마음챙김의 토대를 닦는 것이 고통을 소멸시키는 길입니다.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìรู้เท่าทันróo tâo tanสภาวะsà-paa-wáกายgaaiและláeใจjaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiปัจจุบันขณะbpàt-jù-ban kà-nàโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
마음챙김의 토대를 닦는 것의 핵심은 판단 없이 현재 순간에 일어나는 몸과 마음의 현재 상태를 알아차리는 것입니다.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtที่têeมุ่งมั่นmûng mânในnaiการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanจะjàค่อยๆkôi kôiเห็นhĕnความจริงkwaam jingของkŏngไตรลักษณ์dtrai-lákผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaกายgaaiเวทนาwâyt-tá-naaจิตjìtและláeธรรมtam
마음챙김의 확립을 닦는 데 헌신적인 수행자는 몸, 느낌, 마음, 그리고 법에 대한 관찰을 통해 삼법인의 진리를 점차 깨닫게 될 것입니다.
단어 분석
+
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanการเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăan사념처 수행 (불교 수행법)