ภมร(pá-mon)
의미
1명사C1
벌 (시어; 주로 어리호박벌)
문학적 또는 시적 표현으로 쓰이는 벌; 주로 어리호박벌을 가리킴
예문
ภมรpá-monภมรpá-mon1벌 (시어; 주로 어리호박벌)2구혼자, 연인 (시어, 비유적)ตนdtonตนdton1자아, 자신2분류사: 사람/생명체 (격식)3자신; 스스로นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máai꽃가루
저 벌이 꽃에서 꿀을 빨아먹고 있습니다.
2명사C2
구혼자, 연인 (시어, 비유적)
꽃 주위를 맴도는 벌에 비유하여 누군가에게 구애하는 남자나 구혼자를 나타내는 시적 은유
예문
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-mon벌떼 (시적, 문학적)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1젊은 남성들; 남자들2다소 젊은 (남성)คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทักทายták taaiทักทายták taai1인사; 인사말2인사하다; 안부를 전하다ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai끊임없이; 계속해서
그 신인 여배우에게는 끊임없이 메시지를 보내는 젊은 남성 숭배자들이 가득합니다.