ภมร

pá-mɔɔn

의미

1명사C1

벌 (시어; 주로 어리호박벌)

문학적 또는 시적 표현으로 쓰이는 벌; 주로 어리호박벌을 가리킴

예문

ภมรpá-mɔɔnภมรpá-mɔɔn1벌 (시어; 주로 어리호박벌)2구혼자, 연인 (시어, 비유적)ตนdtonตนdton1자신; 스스로2자아, 자신3초자연적 존재·수행자를 세는 단위นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다น้ำหวานnáam-wǎanน้ำหวานnáam-wǎan1단 음료; 가당 음료2가향 시럽 (농축액)3화밀; 꽃꿀จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자เกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai꽃가루
저 벌이 꽃에서 꿀을 빨아먹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngภมรpá-mɔɔnที่tîiบินวนเวียนbin-won-wiianอยู่yùuรอบrɔ̂ɔpสระบัวsà-buuaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châat
연못 주위에서 윙윙거리는 벌들의 소리는 자연의 풍요로움을 나타내는 신호입니다.
ในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-runหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnก็gɔ̂โบยบินbooi-binออกจากɔ̀ɔk-jàakรวงruuangรังrangเพื่อpʉ̂ʉaเสาะหาsɔ̀-hǎaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอันanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan
새벽녘에 벌떼는 달콤하고 향기로운 꽃을 찾아 벌집에서 날아올랐습니다.
กวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสวนsǔuanที่tîiมีmiiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnบินbinเคล้าkláoคลอklɔɔอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangบุปผชาติbùp-pà-châatนานาพรรณnaa-naa-pan
시인은 다양한 색채의 꽃들 사이로 벌들이 윙윙거리는 정원의 아름다움을 묘사했습니다.
2명사C2

구혼자, 연인 (시어, 비유적)

꽃 주위를 맴도는 벌에 비유하여 누군가에게 구애하는 남자나 구혼자를 나타내는 시적 은유

예문

ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4[to] trace back; investigate the source of [sth]คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หมู่ภมรmòo pá-monหมู่ภมรmòo pá-mon벌떼 (시적, 문학적)หนุ่มๆnùm-nùmหนุ่มๆnùm-nùm1젊은 남성들; 남자들2젊은; 젊은 시절의คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam메시지를 보내다; 문자를 보내다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ทักทายták taaiทักทายták taai1인사하다; 안부를 전하다2인사; 인사말ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai1끊임없이; 계속해서2끊임없이; 중단 없이; 연속적으로
그 신인 여배우에게는 끊임없이 메시지를 보내는 젊은 남성 숭배자들이 가득합니다.
3개의 예문 더 보기
นางnaangขับไล่kàp lâiเหล่าlàoภมรpá-monที่หมายtêe măaiจะjàเด็ดdètดอdoมmบุปผาbùp-păaงามngaamเช่นchênนางnaangด้วยdûuayรู้rúuดีว่าdee wâaวาจาwaa-jaaเหล่านั้นlào nánมิmîได้มาdâai maaจากใจจริงjàak jai jing
그녀는 그들의 말이 진심이 아니라는 것을 잘 알았기에, 자신과 같은 아름다운 꽃을 꺾으려는 구혼자들을 쫓아버렸습니다.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiหญิงงามyǐng-ngaamมักmákถูกtùukเปรียบbprìiapเป็นbpenบุษบาbùt-sà-baaที่tîiล่อใจlɔ̂ɔ-jaiให้hâiหมู่ภมรmùu-pá-mɔɔnเข้ามาkâo-maaเชยchəəiชมchom
시에서 아름다운 여인은 종종 수많은 숭배자들이 찾아와 그녀를 감상하도록 유혹하는 꽃에 비유됩니다.
เธอtəəเป็นbpenดั่งdàngราชินีraa-chí-niiผึ้งpʉ̂ngในnaiรวงruuangรังrangบัญชาban-chaaให้hâiเหล่าlàoภมรpá-mɔɔnบริวารbɔɔ-rí-waanแก่งแย่งgɛ̀ɛng-yɛ̂ɛngแข่งขันกันkɛ̀ng-kǎn-ganเพื่อพิชิตpʉ̂ʉa-pí-chítใจjaiนางnaang
그녀는 벌집의 여왕벌처럼 자신의 마음을 얻기 위해 남성 숭배자들이 서로 경쟁하도록 명령합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภมร는 왜 พะ-มอน로 읽을까요?

pá-mɔɔn

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

pá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1벌 (시어; 주로 어리호박벌)