แก่งแย่ง(gàeng yâeng)
의미
1동사B2
앞다투다; 쟁탈하다; 치열하게 경쟁하다
권력, 지위 혹은 자원 등을 얻기 위해 치열하게, 종종 부도덕한 방식으로 경쟁하거나 다투다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1부서; 과2부문; 부서 (조직 단위)3학과 (학술)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแก่งแย่งgaan gàeng-yâengการแก่งแย่งgaan gàeng-yâeng경쟁; 다툼; 쟁탈ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1팀장; 팀 리더2팀 주장 (스포츠)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 매우 조용한 (분위기/상황)3조용히!, 쉿!
우리 부서에서는 팀장 자리를 두고 조용하지만 치열한 경쟁이 벌어지고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แย่งชิงyâeng chingแย่งชิงyâeng ching빼앗다; 쟁취하다; 쟁탈하다
빼앗다; 쟁취하다; 쟁탈하다
ช่วงชิงchûuang chingช่วงชิงchûuang ching1가로채다; 낚아채다2쟁취하다; 쟁탈전을 벌이다
- 가로채다; 낚아채다
- 쟁취하다; 쟁탈전을 벌이다
ชิงดีชิงเด่นching dee ching dènชิงดีชิงเด่นching dee ching dèn더 나은 자리를 놓고 경쟁하다
더 나은 자리를 놓고 경쟁하다
แก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching deeแก่งแย่งชิงดีgàeng yâeng ching dee치열하게 경쟁하다; 우위나 지위를 얻기 위해 다투다
치열하게 경쟁하다; 우위나 지위를 얻기 위해 다투다
단어 분석
+
แก่งแย่งgàeng yâengแก่งแย่งgàeng yâeng앞다투다; 쟁탈하다; 치열하게 경쟁하다