ดีว่า
dii-wâa의미
1부사B1
다행히; ~해서 다행이다
상황이 다행스럽다는 것을 표현할 때 사용하며, 더 나쁜 결과를 피했다는 점을 암시함. '~해서 다행이다' 또는 '다행히~'와 유사함.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ดีว่าdii-wâaดีว่าdii-wâa다행히; ~해서 다행이다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
비가 아주 많이 오네요. 다행히 우산을 챙겨 왔어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ดีว่าdii-wâaเธอtəəโทรมาtoo-maaบอกbɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánฉันchǎnคงkongขับรถkàp-rótออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛo
미리 전화해서 알려줘서 다행이에요. 안 그랬으면 벌써 차를 몰고 나갔을 거예요.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnรถติดrót-dtìtมากmâakแต่dtɛ̀ɛดีว่าdii-wâaเราraoเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไว้wáiเยอะyə́เลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binทันเวลาtan-wee-laa
어젯밤에 차가 아주 많이 막혔지만, 다행히 이동 시간을 넉넉히 잡아서 공항에 제시간에 도착했어요.
เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoดีว่าdii-wâaเราraoตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอีกครั้งìik-krángและlɛ́เจอjəəบางbaangข้อkɔ̂ɔที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
계약서에 서명할 뻔했어요. 서류를 다시 철저히 검토해서 불공정한 조항들을 찾아낸 게 다행이었죠.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดีว่าdii-wâaดีว่าdii-wâa다행히; ~해서 다행이다다행히; ~해서 다행이다단어