ปลิงบก
bpling-bòk의미
1명사B2
육지거머리
육지, 특히 습한 숲에 서식하며 피를 빨아 먹는 거머리.
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉn습한 숲; 습윤림มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1육지거머리2여성의 돈에 빌붙어 사는 남자เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다5도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)ขาkǎaขาkǎa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3공손한 호칭·응답 조사(여성어)4분류사: (동물/사물의) 다리5애호가; 단골; 참가자ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดูดdùutดูดdùut1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)
비가 내린 뒤 숲길은 매우 축축했고, 산거머리 한 마리가 내 다리에 달라붙어 피를 빨았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnเราraoใส่ถุงsài-tǔngกันganปลิงbplingเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiปลิงบกbpling-bòkเกาะgɔ̀ขาkǎaดูดdùutเลือดlʉ̂ʉat
우리는 우기에 숲길을 걸을 때 산거머리가 다리에 달라붙어 피를 빨지 못하도록 거머리 방지 양말을 신는다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปลิงบกbpling-bòkพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iตามdtaamพื้นป่าpʉ́ʉn-bpàaที่tîiชื้นchʉ́ʉnนักเดินป่าnák-dəən-bpàaจึงjʉngควรkuuanตรวจดูdtrùuat-duuขาkǎaและlɛ́รองเท้าrɔɔng-táaoเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanถูกtùukดูดdùutเลือดlʉ̂ʉat
산거머리는 축축한 숲 바닥에서 흔히 발견되므로, 숲길을 걷는 사람들은 피를 빨리지 않도록 다리와 신발을 주기적으로 확인해야 한다.
กว่าgwàaฉันchǎnจะjàรู้ตัวrúu-dtuuaว่าwâaมีmiiปลิงบกbpling-bòkเกาะgɔ̀อยู่ที่yùu-tîiข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoมันmanก็gɔ̂ดูดdùutเลือดlʉ̂ʉatจนjonตัวdtuuaพองpɔɔngแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛเดินชมdəən-chomธรรมชาติtam-má-châatในnaiป่าbpàaหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
비 온 뒤의 숲을 감상하는 데 너무 빠져 있었던 탓에, 발목에 산거머리가 붙어 있다는 것을 알아차렸을 때는 이미 거머리가 피를 빨아 몸이 부풀어 있었다.
2명사B2
여성의 돈에 빌붙어 사는 남자
스스로 생계를 꾸리지 않고 여성의 돈이나 수입에 기대어 사는 남자를 비하하여 이르는 말.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다แฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gào전 연인; 전 애인ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk1육지거머리2여성의 돈에 빌붙어 사는 남자เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀หาได้hǎa-dâaiหาได้hǎa-dâai구할 수 있음; 이용 가능함
그녀는 전 남자친구가 일하기를 거부하고 자신이 번 돈에만 의지해 살았기 때문에 그를 거머리라고 불렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoขอkɔ̌ɔเงินngənแฟนสาวfɛɛn-sǎaoไปเที่ยวbpai-tîiaoทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛไม่เคยmâi-kəəiคิดkítจะjàทำงานtam-ngaanหาเงินhǎa-ngənเองeengเพื่อนpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəiด่าว่าdàa-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
그는 매일 여자친구에게 놀러 나갈 돈을 달라고 하면서도 직접 돈을 벌 생각은 전혀 하지 않았기에, 그녀의 친구들은 그를 거머리라고 불렀다.
ทั้งที่táng-tîiเขาkǎoมีโอกาสmii-oo-gàatทำงานtam-ngaanหาเลี้ยงhǎa-líiangตัวเองdtuua-eengเขาkǎoกลับglàpเลือกlʉ̂ʉakเกาะgɔ̀แฟนสาวfɛɛn-sǎaoกินginจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
그는 생계를 꾸릴 기회가 있었는데도 여자친구에게 얹혀살기를 택했고, 그 때문에 주변 사람들은 그를 거머리로 보았다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàเต็มใจdtem-jaiช่วยchûuaiเขาkǎoตอนdtɔɔnตกงานdtòk-ngaanแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetงานngaanทุกอย่างtúk-yàangและlɛ́หวังพึ่งwǎng-pʉ̂ngเงินngənเธอtəəไปbpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtเธอtəəก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoเป็นbpenปลิงบกbpling-bòk
그녀는 그가 실직했을 때 기꺼이 도와주려 했지만, 그가 모든 일자리를 거절하고 계속해서 그녀의 돈에 의지하려 하자 그가 거머리라는 생각이 들기 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpling
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปลิงบกbpling-bòkปลิงบกbpling-bòk육지거머리육지거머리단어