ด่าว่า

dàa-wâa

의미

1동사B1

꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다

누군가에게 화를 내거나 거칠게 말하다; 꾸짖거나 야단치다; 또한 무례한 말로 모욕하거나 욕하다.

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâa꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k늦게 귀가하다
엄마는 내가 집에 늦게 왔다고 꾸짖으셨습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoถูกtòokเจ้านายjâo naaiด่าdàaว่าต่อหน้าwâa dtòr nâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนkonอื่นๆèun èunจนjonรู้สึกrúu-sèukอายaaiมากmâak
그는 다른 동료들 앞에서 상사에게 꾸지람을 들어 매우 당황스러웠습니다.
ไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàโกรธgròotแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanด่าว่าdàa-wâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnด้วยdûuaiคำหยาบคายkam-yàap-kaai
아무리 화가 나더라도 무례한 말로 다른 사람을 모욕해서는 안 됩니다.
มีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpนโยบายná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiด่าว่าdàa-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเกินกว่าgəən-gwàaเหตุhèet
많은 사람이 그의 정책에 동의하지 않지만, 그의 가족을 모욕하는 것은 도를 넘은 행동으로 간주됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dàa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다꾸짖다; 야단치다파트 1
+
ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다말하다; 알리다파트 2
ด่าว่าdàa-wâaด่าว่าdàa-wâa꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다단어

관련 단어