หาเลี้ยง(hăa líiang)
의미
1동사B1
생계를 유지하다; 스스로 부양하다
스스로 생계를 유지하기 위해 일하거나 소득을 얻다 (종종 'หาเลี้ยงชีพหาเลี้ยงชีพhăa líiang chêep생계를 꾸리다, 부양하다/ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)/ปากท้องปากท้องbpàak tóng1livelihood; means of subsistence2food and daily sustenance'와 같은 관용 표현에서 사용됨).
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1생계를 유지하다; 스스로 부양하다2[누군가를] 부양하다; 돌보다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자아; 자신; 정체성
나는 스스로를 부양하기 위해 매일 일해야 합니다.
2동사B1
[누군가를] 부양하다; 돌보다
가족이나 부양가족 등 [누군가를] 돌보기 위해 돈을 벌거나 자원을 모으다.
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3구하다; 얻다4(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다5찾아가다; 만나러 가다6(전화로) 연락하다; 찾다เลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua가족을 부양하다
우리 아버지는 가족을 부양하기 위해 열심히 일하십니다.
관련 단어
비슷한 의미
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1기르다; 양육하다2부양하다; 뒷바라지하다3대접하다; 한턱내다
- 기르다; 양육하다
- 부양하다; 뒷바라지하다
- 대접하다; 한턱내다
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep생계를 꾸리다; 스스로 부양하다
생계를 꾸리다; 스스로 부양하다
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin생계를 유지하다; 돈을 벌다
생계를 유지하다; 돈을 벌다
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다
- 기르다; 양육하다
- 키우다; 사육하다
- 부양하다; 뒷바라지하다
- 대접하다; 한턱내다
- 먹이다; 밥을 주다
단어 분석
+
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang생계를 유지하다; 스스로 부양하다