ทาก
tâak의미
1명사A2
민달팽이
천천히 움직이며 점액을 분비하는, 껍질이 없는 육상 연체동물
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ทากtâakทากtâak1민달팽이2육지거머리ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1(그들 중) 하나; 어떤 하나2하나 (분류사 'ตัว')คลานklaanคลานklaan1기다, 기어가다2아주 느리게 나아가다ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로
산책로에서 민달팽이 한 마리가 천천히 기어가는 것을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 온 뒤에는 잔디밭에 민달팽이가 자주 나옵니다.
เราraoโรยrooiเปลือกbplʉ̀ʉakไข่kàiบดbòtเพื่อpʉ̂ʉaกันganทากtâakไม่ให้mâi-hâiขึ้นkʉ̂nกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
민달팽이가 화분에 올라오지 못하도록 부순 달걀 껍데기를 뿌렸습니다.
ทากtâakไม่มีmâi-miiเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ทิ้งtíngเมือกลื่นmʉ̂ʉak-lʉ̂ʉnไว้wáiตามdtaamทางtaangที่tîiมันmanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi
민달팽이는 껍데기가 없으며 지나가는 길에 미끈거리는 점액 흔적을 남깁니다.
2명사B1
육지거머리
특히 숲과 같은 습한 육상 환경에 서식하며 피를 빨아 먹는 환형동물.
예문
ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ทากtâakทากtâak1민달팽이2육지거머리ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다บ่อยbòiบ่อยbòi종종; 자주ๆ-มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)ดูดdòotดูดdòot1빨다; 흡입하여 끌어당기다2(연기를) 들이마시다; (담배 등을) 빨아들이다3흡수하다4진공 청소하다; 흡입하여 제거하다5강하게 끌어당기다; (비유적으로) 끌어들이다เลือดlêuuatเลือดlêuuat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
숲속의 거머리를 조심하세요. 비가 자주 오면 거머리가 물어서 피를 빨 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoโดนdoonล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenทากtâakเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpเกาะติดgɔ̀-dtìtเพื่อนpʉ̂ʉanไม่mâiยอมyɔɔmไปไหนbpai-nǎi
그는 친구들에게 달라붙어 어디에도 가려 하지 않기 때문에 거머리라고 놀림을 받았습니다.
ค่ายkâaiเดินป่าdəən-bpàaเตือนdtʉʉanว่าwâaให้hâiใส่sàiถุงเท้าtǔng-táaoยาวyaaoเพราะprɔ́ทากtâakชอบchɔ̂ɔpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiชื้นchʉ́ʉnและlɛ́จะjàไต่dtàiขึ้นkʉ̂nขาkǎaได้dâaiง่ายngâai
등산 캠프에서는 거머리가 습한 곳을 좋아하고 다리로 쉽게 기어오를 수 있으니 긴 양말을 신으라고 경고했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |