บัฟ

báp

의미

1동사B1

광택을 내다, 윤을 내다

표면을 문지르거나 광택을 내어 매끄럽고 윤기 나게 하다 (미용이나 자동차 관리에 자주 쓰임).

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대บัฟเล็บbàp-lépบัฟเล็บbàp-lép1네일 버핑을 하다; 손톱에 윤을 내다2네일 버핑; 손톱 다듬기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4윤기가 나다; 반짝이다5실루엣; 윤곽6자취; 기미7추종자; 분신
기술자가 손톱을 반짝이게 하기 위해 광택을 내고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรถrótให้hâiลูกค้าlûuk-káaเราraoจะjàบัฟสีbàp-sǐiรถrótให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́เงาวับngao-wáp
고객에게 차량을 인도하기 전에, 표면을 매끄럽고 윤기 나게 하기 위해 도장면의 광택을 냅니다.
พนักงานpá-nák-ngaanร้านทำผมráan-tam-pǒmบัฟแผ่นbàp-pɛ̀nกระจกgrà-jòkโต๊ะdtóให้hâiใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛoจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnเงาชัดngao-chát
미용실 직원이 유리 테이블 상판을 아주 투명하고 반사될 정도로 닦아 광택을 냈습니다.
หลังlǎngขัดkàtกระดาษทรายgrà-dàat-saaiแล้วlɛ́ɛoช่างไม้châng-máaiจะjàบัฟbápพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóด้วยdûuaiผ้าpâaขนแกะkǒn-gɛ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉและlɛ́ขึ้นเงาkʉ̂n-ngaoอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
샌딩 작업 후, 목수는 나무의 촉감을 매끄럽게 하고 자연스러운 광택을 내기 위해 양모 패드로 테이블 상판을 닦습니다.
2명사B2

버프 (게임 능력치 강화)

게임에서 캐릭터의 능력, 스탯, 혹은 효과를 증가시키거나 강화하는 것.

예문

หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùtอัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt1최신 업데이트; 최신 정보2최신으로 업데이트된; 최신의ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물สายแทงก์sǎai-tɛɛngสายแทงก์sǎai-tɛɛng1탱커 역할; 탱커 빌드; 탱커형 캐릭터2탱커 전문 플레이어ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지บัฟพลังbàp-pá-langบัฟพลังbàp-pá-lang1버프를 주다; 능력치를 강화하다2파워 버프; 강화 효과ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตายยากdtaai-yâakตายยากdtaai-yâak없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
최근 업데이트 이후 탱크 클래스는 방어력 버프를 받아 처치하기가 훨씬 더 어려워졌습니다.
3개의 예문 더 보기
กิลด์ginเราraoรอจังหวะrɔɔ-jang-wàบอสbɔ́ɔtกางgaangบัฟbápก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเปิดสกิลbpə̀ət-sà-ginรวมดาเมจruuam-daa-mêet
우리 길드는 보스가 먼저 버프를 걸 때까지 기다렸다가 폭발적인 데미지 스킬을 활성화합니다.
ทีมtiimแพ้pɛ́ɛเพราะprɔ́ขาดบัฟkàat-bàpสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtทำให้tam-hâiดาเมจdaa-mêetรวมruuamไม่พอmâi-pɔɔจะjàปิดbpìtเกมgeem
팀은 서포트 버프가 부족해서 졌고, 그래서 총 데미지가 게임을 끝내기에 충분하지 않았습니다.
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaประกาศbprà-gàatปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunโดยdooiเปลี่ยนbplìianบัฟbápความเร็วkwaam-reoโจมตีjoom-dtiiให้hâiมีผลmii-pǒnลดลงlót-longเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuช่วงท้ายchûuang-táaiเกมgeem
개발자들은 게임 후반부에 진입할 때 공격 속도 버프의 효과가 감소하도록 변경하는 밸런스 조정을 발표했습니다.
3동사B2

버프하다

게임에서 캐릭터의 능력, 능력치 또는 효율성을 증가시키거나 향상시키는 것

예문

โค้ชkóotโค้ชkóot1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다บัฟbápบัฟbáp1광택을 내다, 윤을 내다2버프 (게임 능력치 강화)3버프하다พลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiพลังโจมตีpá-lang-joom-dtii공격력ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4도전적인; 무엇이든 밀어붙이는บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1보스; 상사2고용주; 사장ไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngán그렇지 않으면; 안 그러면ดาเมจdaa-mêetดาเมจdaa-mêet1데미지, 피해2피해를 주다, 데미지를 입히다3치명적인 매력 (속어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
코치는 보스와 싸우기 전에 공격력 버프를 사용하라고 말했습니다. 그렇지 않으면 데미지가 충분하지 않을 것이기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtɔɔnเริ่มrə̂əmดันเจี้ยนdan-jîianเราraoต้องdtɔ̂ngบัฟทีมbàp-tiimด้วยdûuaiสกิลsà-ginเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiสกิลsà-ginศัตรูsàt-dtruuได้dâai
던전 시작 시, 적의 스킬을 피하기 위해 속도 증가 스킬로 팀원들에게 버프를 주어야 합니다.
ถ้าtâaนายnaaiบัฟbápเกราะgrɔ̀แล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iยืนyʉʉnแท็งค์tɛngด้านหน้าdâan-nâaเพื่อนpʉ̂ʉanแนวหลังnɛɛo-lǎngจะjàยิงyingได้dâaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂nมากmâak
당신이 방어력 버프를 사용하고 앞에서 탱킹을 해주면, 후방의 아군들이 훨씬 더 편하게 사격할 수 있을 것입니다.
แพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùtทำให้tam hâiตัวdtuuaซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiinได้dâiแรงraengขึ้นkêunแต่dtàeมีmeeคูลดาวน์kuun dâaoยาวyaaoกว่าgwàaเดิมdermต้องdtôngวางแผนwaang păenใช้cháiให้hâiคุ้มkúm
최신 패치로 서포터 캐릭터가 힐링 버프를 더 강력하게 줄 수 있게 되었지만, 쿨타임이 더 길어졌으므로 사용 계획을 신중하게 세워야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

บัฟ는 왜 บั๊บ로 읽을까요?

báp

  • 받침 소리음절 끝에서 ฟ는 บ(p)처럼 소리 나요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 บั๊บ (báp)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ฟ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과실제 발음 성조

고성 성조

báp

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. บั๊บ (báp)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어

1광택을 내다, 윤을 내다

3버프하다