บัฟ(báp)
의미
1동사B1
광택을 내다, 윤을 내다
표면을 문지르거나 광택을 내어 매끄럽고 윤기 나게 하다 (미용이나 자동차 관리에 자주 쓰임).
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중บัฟเล็บbáp lépบัฟเล็บbáp lép1네일 버핑을 하다; 손톱에 윤을 내다2네일 버핑; 손톱 다듬기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เงาngaoเงาngao1그림자2반사된 모습; 비친 모습3그늘; 어스름; 어둠4실루엣; 윤곽5자취; 기미6추종자; 분신
기술자가 손톱을 반짝이게 하기 위해 광택을 내고 있습니다.
2명사B2
버프 (게임 능력치 강화)
게임에서 캐릭터의 능력, 스탯, 혹은 효과를 증가시키거나 강화하는 것.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분อัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùtอัปเดตล่าสุดáp-dàyt lâa-sùt1최신 업데이트; 최신 정보2최신으로 업데이트된; 최신의ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물สายแทงก์săai táengสายแทงก์săai táeng1탱커 라인 (게임)2메인 탱커를 맡다; 탱커를 주 역할로 하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함บัฟพลังbáp pá-langบัฟพลังbáp pá-lang1버프를 주다; 능력치를 강화하다2파워 버프; 강화 효과ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâak없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
최근 업데이트 이후 탱크 클래스는 방어력 버프를 받아 처치하기가 훨씬 더 어려워졌습니다.
3동사B2
버프하다
게임에서 캐릭터의 능력, 능력치 또는 효율성을 증가시키거나 향상시키는 것
예문
โค้ชkóhtโค้ชkóht1코치, 트레이너2지도하다, 훈련시키다บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다บัฟbápบัฟbáp1버프하다2광택을 내다, 윤을 내다3버프 (게임 능력치 강화)พลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dtee공격력ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ลุยluiลุยlui1헤치고 나아가다2밀어붙이다; 과감히 부딪히다3공격하다; 맹렬히 덤벼들다4적극적인; 맹렬한 (수식어)บอสbótบอสbót1보스; 상사2고용주; 사장ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngán그렇지 않으면; 안 그러면ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1데미지, 피해2피해를 주다, 데미지를 입히다3치명적인 매력 (속어)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1충분하지 않은; 부족한2충분하지 않게; 불충분하게
코치는 보스와 싸우기 전에 공격력 버프를 사용하라고 말했습니다. 그렇지 않으면 데미지가 충분하지 않을 것이기 때문입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เสริมพลังsěrm pá-langเสริมพลังsěrm pá-lang1힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다2역량 강화; 권한 부여; 능력 증진
- 힘을 실어주다; 강화하다; 능력을 높이다
- 역량 강화; 권한 부여; 능력 증진
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1광을 내다; 윤을 내다2광내기; 윤내기; 연마
- 광을 내다; 윤을 내다
- 광내기; 윤내기; 연마
ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다
- 어색해하다; 불편해하다
- 문질러 닦다; 박박 닦다
- 거친; 껄끄러운
- 방해하다; 가로막다
- 윤을 내다; 광택을 내다
- 상충되다; 대립하다