ตายยาก
dtaai-yâak의미
1형용사B1
없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴
죽이거나 없애거나 물리치기 힘든 사람 또는 사물을 묘사함; 매우 끈질기거나 회복력이 있는.
예문
แมลงสาบmà-laeng sàapแมลงสาบmà-laeng sàap바퀴벌레เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตายยากdtaai yâakตายยากdtaai yâak없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
바퀴벌레는 정말 죽이기 힘든 생물입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoผ่านpàanอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngมาmaaได้dâaiผู้คนpûu-konต่างdtàangพูดpûutว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonตายยากdtaai-yâak
그는 심각한 사고에서 살아남았으며, 사람들은 그가 정말 생명력이 끈질기다고 말합니다.
ความเชื่อkwaam chêuuaผิดๆpìt pìtบางอย่างbaang yàangก็gâwตายยากdtaai yâakแม้máeจะjàมีmeeหลักฐานlàk tăanทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatมาmaaหักล้างhàk láangแล้วก็ตามláew gô dtaam
어떤 잘못된 믿음은 이를 반박하는 과학적 증거가 있더라도 좀처럼 사라지지 않습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛระบบอุปถัมภ์rá-bòp-ù-bpà-tǎmก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaที่tîiตายยากdtaai-yâakและlɛ́ฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kในnaiสังคมไทยsǎng-kom-tai
여러 차례의 개혁에도 불구하고, 후견주의 시스템은 태국 사회에서 여전히 끈질기고 뿌리 깊은 문제로 남아 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตายยากdtaai-yâakตายยากdtaai-yâak없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴없애기 힘든; 회복력이 있는; 끈질긴단어