ดำเนินคดี
dam-nern ká-dee
의미
1명사B2
법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다
(예를 들어 소송을 제기하거나 진행함으로써) 민사 또는 형사 법원 사건을 시작하거나 계속하는 것.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1기소하다, 형사 소추하다2법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업หากhàakหากhàak1만약 ~라면; ~하는 경우에는2찾다; 구하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1손해 배상금; 보상금2피해액; 손해액ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)
그는 회사가 계약에 따른 손해 배상금을 지급하지 않을 경우 법적 조치를 취하겠다고 위협했습니다.
2명사C1
기소하다, 형사 소추하다
누군가에 대한 형사 사건을 시작하거나 계속하는 것; 기소하여 법원에서 재판을 받게 하는 것.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee1기소하다, 형사 소추하다2법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa용의자; 피의자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăa형사상 혐의, 죄목ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1재산을 훔치다, 절도하다2절도, 절도죄
경찰은 절도 혐의로 용의자를 기소할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róng고소하다; 소송을 제기하다
고소하다; 소송을 제기하다
ฟ้องคดีfóng ká-deeฟ้องคดีfóng ká-dee소송을 제기하다; 고소하다
소송을 제기하다; 고소하다
เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1(~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다2만만치 않은; 골치 아픈; 심각한
- (~에 대해) 조치를 취하다; 문제 삼다
- 만만치 않은; 골치 아픈; 심각한
เอาความao kwaamเอาความao kwaam1법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다2문제를 삼다; 책임을 따지다
- 법적 조치를 취하다; 고소하다; 소송을 제기하다
- 문제를 삼다; 책임을 따지다
ฟ้องfóngฟ้องfóng1고소하다; 소송을 제기하다2일러바치다; 고자질하다; 항의하다3(무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다
- 고소하다; 소송을 제기하다
- 일러바치다; 고자질하다; 항의하다
- (무심코) 드러내다; 내비치다; 누설하다
단어 분석
+
ดำเนินคดีdam-nern ká-deeดำเนินคดีdam-nern ká-dee법적 절차를 밟다, 소송을 제기하다