ทองแท้(tong táe)
의미
1명사B1
순금; 진짜 금
가짜이거나 합금이 지나치게 많이 섞이지 않은, 순수하고 진짜인 금; 순금.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1검토하다; 점검하다; 확인하다2검진하다; 진찰하다; 검사하다3점검; 검사; 검토แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다สร้อยsôiสร้อยsôi1목걸이2끈; 사슬 (물건을 꿰는 용도)3장식 끈; 장식 사슬เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3힘줄; 신경; 인대4철사; 케이블 (가느다란 금속선)5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)7가닥, 줄 (분류사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1진정성 있는; 진정한 가치를 지닌 (비유적 표현)2순금; 진짜 금ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ชุบทองchúp tongชุบทองchúp tong1금도금하다2금도금된
보석 세공인이 확인한 결과 이 목걸이는 도금이 아닌 진짜 금이라고 했습니다.
2형용사B2
진정성 있는; 진정한 가치를 지닌 (비유적 표현)
품질이나 성품이 진정으로 순수한; 순금처럼 진정한 가치를 지닌.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nóm겸손한; 정중한เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1성품; 기질2마음; 심성; 정신(내면의 감정)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทองแท้tong táeทองแท้tong táe1진정성 있는; 진정한 가치를 지닌 (비유적 표현)2순금; 진짜 금
그는 항상 겸손합니다. 이런 마음씨야말로 정말 진국입니다.
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ทองแท้tong táeทองแท้tong táe순금; 진짜 금