ประดัง
bprà-dang
의미
1명사B2
밀려오다; 쏟아지다
엄청난 수나 강한 힘으로 한꺼번에 다가오다; 쇄도하거나 쏟아져 들어오다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1밀려오다; 쏟아지다2~에 무더기로 안겨주다; ~에게 퍼붓다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 장을 보다; 쇼핑하다ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1할인하다; 가격을 내리다2할인 중인; 세일 중인3할인 행사; 가격 인하
쇼핑몰이 문을 열자마자 사람들이 할인 상품을 사기 위해 몰려들었습니다.
2명사B2
~에 무더기로 안겨주다; ~에게 퍼붓다
비난, 압박, 질문, 문제 등 많은 것들을 누군가나 무언가에 무더기로 안겨주다; 누군가에게 퍼붓다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다จากลาjàak laaจากลาjàak laa헤어지다, 작별하다พักร้อนpák rónพักร้อนpák rón1휴가를 내다; 연차를 쓰다2휴가; 연차 휴가หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1밀려오다; 쏟아지다2~에 무더기로 안겨주다; ~에게 퍼붓다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
휴가에서 돌아오자마자 상사가 책상 가득 업무를 쏟아부었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1(파도나 비가) 몰아치다; 덮치다2엄습하다; 압도하다
- (파도나 비가) 몰아치다; 덮치다
- 엄습하다; 압도하다
ระดมrá-domระดมrá-dom1동원하다; 소집하다2(자금을) 모금하다; 조달하다3(질문·비난 등을) 퍼붓다; 쏟아내다
- 동원하다; 소집하다
- (자금을) 모금하다; 조달하다
- (질문·비난 등을) 퍼붓다; 쏟아내다
สุมsumสุมsum1쌓다, 더미로 만들다2불을 지피다, 땔감을 더하다3몰려들다, 빽빽하게 모이다4악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다
- 쌓다, 더미로 만들다
- 불을 지피다, 땔감을 더하다
- 몰려들다, 빽빽하게 모이다
- 악화시키다, (감정이나 문제에) 부채질하다
단어 분석
+
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang밀려오다; 쏟아지다