เข้าใส่
kâo sài
의미
1명사B1
~을 향해 돌진하다; ~에게 달려들다
공격하거나 맞서기 위해 누군가나 무언가를 향해 매우 빠르고 공격적으로 다가가다.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán그것 [동물, 사물]ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1자세를 취하다; 제스처를 하다2~할 것 같이 행동하다; ~하는 척하다3얼굴을 찌푸리다; (불쾌한) 표정을 짓다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1~을 향해 돌진하다; ~에게 달려들다2~을 맹비난하다; 말로 공격하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
그 큰 개는 나에게 공격적으로 달려들 것 같아 보였습니다.
2명사B2
~을 맹비난하다; 말로 공격하다
말로 누군가를 강하게 공격하거나 비판하다; 말로 몰아붙이다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôo말대꾸하다; 반박하다; 응수하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1~을 향해 돌진하다; ~에게 달려들다2~을 맹비난하다; 말로 공격하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai무례한; 상스러운; 거친
그는 말싸움에서 이길 수 없게 되자 무례한 말로 나를 공격하기 시작했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài~을 향해 돌진하다; ~에게 달려들다