ตันๆ

dtan dtan

의미

1형용사B1

막힌; 꽉 막힌; 답답한

파이프, 도로 또는 막힌 코처럼 물리적으로 막혀 무언가 통과하지 못하게 하는 상태.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1코2(사물의) 앞부분, 기수, 주둥이เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진หายใจhăai jaiหายใจhăai jai숨쉬다; 호흡하다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다
몸이 안 좋아서 코가 막히고 숨쉬기가 힘들어요.
3개의 예문 더 보기
ท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamในnaiอ่างล้างจานàang láang jaanตันๆdtan dtanอีกแล้วèek láewสงสัยsŏng săiต้องdtôngเรียกrîakช่างchângมาmaaดูdoo
싱크대 배수구가 또 막혔어요. 배관공을 불러야 할 것 같아요.
เย็นวันศุกร์yen wan sùkถนนtà-nŏnในnaiกรุงเทพฯgrung-têpจะjàตันๆdtan dtanเป็นพิเศษbpen pí-sètควรkuuanวางwaangแผนการเดินทางpăen gaan dern taangดีๆdee dee
금요일 저녁에는 방콕의 도로가 특히 많이 막히니 여행 계획을 잘 세워야 합니다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaท่อแอร์tôr aeตันๆdtan dtanเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnและláeสิ่งสกปรกsìng sòk-gà-bpròkสะสมsà-sŏmอยู่yòoมากmâakจึงjeungทำให้tam hâiแอร์aeไม่mâiเย็นyenและláeมีmeeน้ำหยดnám yòt
기사님은 에어컨 배관에 먼지와 이물질이 많이 쌓여 막히는 바람에 냉방이 잘 안 되고 물이 샌다고 하셨습니다.
2형용사B1

단단해 보이는; 뭉툭한

단단하고 뭉툭하거나 다부진 겉모습을 가진 상태; 두껍고 꽉 찬 느낌을 주는 몸이나 사물에 사용됨.

예문

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3[to] take medicine (colloquial)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp싫어하다; 좋아하지 않다ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai운동하다
제 남동생은 먹는 것을 좋아하고 운동하는 것을 싫어해서 체격이 다부집니다.
3개의 예문 더 보기
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสไตล์sà-dtaaiนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanหนักๆnàk nàkเหมาะกับmòr gàpบ้านbâanที่têeมีmeeพื้นที่púen têeกว้างขวางgwâang-kwăang
이런 스타일의 가구는 튼튼하고 묵직해 보여서 공간이 넓은 집에 적합합니다.
นักยกน้ำหนักnák yók nám-nàkคนkonนั้นnánมีmeeรูปร่างrôop râangตันๆdtan dtanแต่dtàeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
그 역도 선수는 체격이 다부지지만 강한 근육으로 가득 차 있습니다.
ถึงtĕungภายนอกpaai nôkรถrótคันkanนี้néeจะjàดูdooตันๆdtan dtanเหมือนmĕuuanรถถังrót tăngแต่dtàeมันmanกลับglàpมีmeeสมรรถนะsà-mát-tá-náการขับขี่gaan kàp kèeที่têeปราดเปรียวbpràat bpriiaoอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua
이 차의 외관은 탱크처럼 투박해 보이지만, 놀랍게도 믿기 힘들 정도로 민첩한 주행 성능을 갖추고 있습니다.
3형용사B1

막막한; 머릿속이 하얘진

정신적으로 막막함을 느끼거나 아이디어를 떠올리거나 문제를 해결할 수 없는 상태; 머리가 꽉 막힌 느낌.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตันๆdtan dtanตันๆdtan dtan1막힌; 꽉 막힌; 답답한2단단해 보이는; 뭉툭한3막막한; 머릿속이 하얘진คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
오늘은 머리가 꽉 막힌 것 같아서 업무 아이디어가 전혀 떠오르지 않아요.
3개의 예문 더 보기
พอเจอpo jerปัญหาbpan-hăaที่têeซับซ้อนsáp sónสมองsà-mŏngผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmตันๆdtan dtanต้องdtôngขอkŏrเวลาway-laaไปbpaiพักสมองpák sà-mŏngสักครู่sàk krôo
복잡한 문제에 직면하면 머리가 꽉 막히기 시작해서 잠시 마음을 쉴 시간이 필요합니다.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaหัวhŭuaตันๆdtan dtanคิดkítไอเดียai-diiaใหม่màiไม่mâiออกòkลองlongเปลี่ยนbplìianบรรยากาศการทำงานban-yaa-gàat gaan tam ngaanดูสิdoo sì
머리가 꽉 막혀서 새로운 아이디어가 떠오르지 않는다면 작업 환경을 바꿔보세요.
นักเขียนnák kĭianหลายคนlăai konมักจะmák jàประสบbprà-sòpกับgàpภาวะpaa-wáสมองsà-mŏngตันๆdtan dtanซึ่งsêungทำให้tam hâiไม่สามารถmâi săa-mâatสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanต่อdtòได้dâiเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
많은 작가들이 종종 머리가 꽉 막히는 현상을 경험하며, 이로 인해 오랫동안 창작 활동을 이어가지 못하기도 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ตันๆ는 왜 ตัน-ตัน로 읽을까요?

dtan dtan

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dtan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——