ปราดเปรียว
bpràat bpriiao
의미
1명사B1
민첩한; 날렵한
움직임이나 행동이 빠르고 가벼우며 날렵함
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1세련된; 멋진; 맵시 있는2예리한; 기지가 넘치는3민첩한; 날렵한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1뛰어오르다, 도약하다2급등하다 (비유적)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ตู้dtôoตู้dtôo1캐비닛, 찬장2옷장3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5우체통6사물함7분류사: ตู้สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1아주 높은 (강조)2아주 높이, 높은음으로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안히 쉬다; 느긋하게 하다4쉬운; 수월한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
우리 집 고양이는 매우 민첩해서 높은 수납장 위로 쉽게 뛰어오를 수 있습니다.
2명사B2
세련된; 멋진; 맵시 있는
외모나 태도가 세련되고 단정하며 생동감 있는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1세련된; 멋진; 맵시 있는2예리한; 기지가 넘치는3민첩한; 날렵한ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여สูทsùutสูทsùut1정장 (재킷과 바지/치마)2분류사: 벌 (정장을 세는 단위)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêm(색이) 짙은; 어두운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năng가죽 구두เรียบหรูrîiap rŏoเรียบหรูrîiap rŏo심플하고 우아한; 고급스러운
그녀는 어두운 색 정장과 세련된 가죽 구두를 신어 멋지게 차려입었습니다.
3명사B2
예리한; 기지가 넘치는
두뇌 회전이 빠르거나 예리함; 활발하고 생동감 넘치는 지성을 보여주는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1(질문에) 대답하다2질문을 받다; 질의응답을 하다ยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1어려운 것들, 어려운 여러 항목들2다소 어려운, 꽤 까다로운ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1~임을 보여주다 / 입증하다2~임을 나타내다 / 시사하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1세련된; 멋진; 맵시 있는2예리한; 기지가 넘치는3민첩한; 날렵한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그녀는 어려운 질문에 즉각 대답하며 매우 명석한 사고력을 보여주었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1유창한, 능숙한2날렵한, 민첩한, 재빠른
- 유창한, 능숙한
- 날렵한, 민첩한, 재빠른
ว่องไวwông waiว่องไวwông wai1빠르게; 민첩하게2빠른; 민첩한; 날쌘
- 빠르게; 민첩하게
- 빠른; 민첩한; 날쌘
คล่องตัวklông dtuuaคล่องตัวklông dtuua1날렵한, 민첩한, 유연한2(운영/금융이) 민첩한, 유동적인
- 날렵한, 민첩한, 유연한
- (운영/금융이) 민첩한, 유동적인
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1날렵한; 민첩한; 능숙한2유창한; 능숙한; 숙달된
- 날렵한; 민첩한; 능숙한
- 유창한; 능숙한; 숙달된
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăem예리한; 빈틈없는; 명석한; 날카로운
예리한; 빈틈없는; 명석한; 날카로운