ตกเบ็ด
dtòk-bèt의미
1동사A2
낚싯바늘과 줄로 낚시하다
보통 미끼를 사용하여 낚싯줄에 달린 바늘로 물고기를 잡거나 잡으려 하다.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1낚싯바늘과 줄로 낚시하다2유인하다; 미끼로 꾀다(비유)3자위하다(여성; 속어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
아빠는 낚싯대와 낚싯줄을 가지고 강으로 낚시하러 간다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 낚시를 하러 갔지만 물고기를 한 마리도 잡지 못했다.
내일 우리는 집 근처 낚시 연못으로 낚시하러 갈 것이다.
เขาkǎoนั่งnângตกเบ็ดdtòk-bètอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngทั้งเช้าtáng-cháoกว่าจะgwàa-jàได้dâaiปลาbplaaตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapเที่ยงtîiang
그는 아침 내내 운하 옆에 앉아 낚시를 했고, 정오가 다 되어서야 첫 물고기를 잡았다.
2동사B2
유인하다; 미끼로 꾀다(비유)
매력적인 것으로 누군가를 꾀다. 흔히 상대를 속이거나 함정에 빠뜨리려는 목적으로 하는 것을 말한다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1사은품; 덤2덤; 추가 이득(비유적 의미)ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1낚싯바늘과 줄로 낚시하다2유인하다; 미끼로 꾀다(비유)3자위하다(여성; 속어)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng물건을 사다; 쇼핑하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpen불필요한; 필요 없는
이 가게는 사은품으로 고객을 유인해 필요 없는 물건을 사게 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoใช้cháiคำหวานkam-wǎanตกเบ็ดdtòk-bètเธอtəəให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənไม่หยุดmâi-yùt
그는 달콤한 말로 그녀를 꾄 뒤 계속 돈을 빌려 달라고 했다.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jingเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaตกเบ็ดdtòk-bètคนkonที่tîiอยากyàakรวยruuaiเร็วreoให้hâiโอนเงินoon-ngənไปbpaiลงทุนlong-tun
사기꾼들은 흔히 비현실적으로 높은 수익률을 미끼로 삼아 빨리 부자가 되고 싶어 하는 사람들이 투자금 명목으로 돈을 송금하도록 유인한다.
ประกาศงานbprà-gàat-ngaanที่tîiอ้างว่าâang-wâaรายได้raai-dâaiดีdiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanอาจàatเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลลวงgon-luuangตกเบ็ดdtòk-bètคนหางานkon-hǎa-ngaanให้hâiจ่ายjàaiค่าkâaสมัครsà-màkล่วงหน้าlûuang-nâa
경험이 없어도 좋은 급여를 받을 수 있다고 약속하는 구인 광고는 구직자들이 지원 수수료를 미리 내도록 유인하는 사기일 수 있다.
3동사B2
자위하다(여성; 속어)
여성이 성적 쾌감을 얻기 위해 자신의 성기를 자극하다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ถามtǎamถามtǎam1묻다; 질문하다2문의하다; 상담하다3질문하다; 심문하다หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan행정을 맡다; 공무를 수행하다ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1낚싯바늘과 줄로 낚시하다2유인하다; 미끼로 꾀다(비유)3자위하다(여성; 속어)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사6동물을 거세하다7가지를 공중취목하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1생리; 월경2매월의; 월간의3생리의; 월경과 관련된ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
그녀는 생리 중에 자위해도 안전한지 의사에게 물었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมองว่าmɔɔng-wâaการgaanตกเบ็ดdtòk-bètเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngจึงjʉngไม่mâiอยากyàakคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
그녀는 자위를 여성의 사적인 일로 여기기 때문에 친구들과 이 주제로 이야기하고 싶어 하지 않는다.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตกเบ็ดdtòk-bètเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiแฟนfɛɛnเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaนี้níiไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
그녀는 가끔 자위한다는 사실을 인정했지만, 연인이 이 사적인 일을 다른 사람들에게 이야기한 것에 화가 났다.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanตกเบ็ดdtòk-bètของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛหากhàakทำให้tam-hâiเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉรบกวนróp-guuanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanก็gɔ̂ควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
의사는 여성의 자위가 비정상적인 것은 아니지만, 통증을 유발하거나 일상생활에 지장을 준다면 의사와 상담해야 한다고 설명했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt낚싯바늘과 줄로 낚시하다낚싯바늘과 줄로 낚시하다단어