ของแถม
kŏng tăem의미
1명사B1
사은품; 덤
물건을 구매할 때 무료로 제공되는 추가 물품; 사은품 또는 덤.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ครีมทาผิวkreem taa pĭuครีมทาผิวkreem taa pĭu피부 크림; 바디 로션แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1사은품; 덤2덤; 추가 이득(비유적 의미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
저는 바디 로션을 샀고 사은품으로 작은 가방을 받았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรโมชั่นbproh-moh-chánนี้néeถ้าtâaซื้อséuครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiรับrápแก้วน้ำgâew náamเป็นbpenของแถมkŏng tăem
이번 프로모션으로 500바트를 지출하면 사은품으로 유리컵을 받게 됩니다.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuแต่dtàeเห็นว่าhĕn wâaของแถมkŏng tăemน่าสนใจnâa sŏn jaiก็เลยgôr loeiซื้อséuมาmaa
처음에는 살 생각이 없었지만, 사은품이 흥미로운 것을 보고 구매했습니다.
2명사B1
덤; 추가 이득(비유적 의미)
예상한 것에 더하여 따라오는 추가적인 이익이나 결과.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1건강을 위해2건강에 좋은 (명사 뒤에 쓰임)ส่วนsùuanส่วนsùuan1일부; 부분; 구역2부분이나 몫을 세는 단위3몫; 할당량4부서; 부; 부문5~에 관해서는; ~의 경우6분수에서 ‘~분의’หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn dee몸매가 좋은; 체격이 균형 잡힌เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1사은품; 덤2덤; 추가 이득(비유적 의미)
나는 건강을 위해 달리기를 한다. 몸매가 좋아지는 것은 덤이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănไปเรียนbpai rianภาษาจีนpaa-săa jeenเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiทำงานtam ngaanส่วนsùuanเพื่อนใหม่pêuuan màiที่têeได้dâiถือเป็นtĕu bpenของแถมkŏng tăem
나는 업무에 중국어가 필요해서 중국어 수업을 들었고, 새 친구들을 사귄 것은 덤이었다.
เราraoตั้งใจdtâng jaiไปเที่ยวbpai tîiaoเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònแต่dtàeได้dâiเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenของแถมkŏng tăemด้วยdûuay
우리는 휴식을 취하려고 여행을 떠났지만, 현지 문화를 배운 것은 또 하나의 덤이었다.
단어 분석
+
ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem사은품; 덤사은품; 덤단어