ดิก

dìk

의미

1명사A2

사전

영어로 사전을 뜻하는 단어의 비격식 약칭으로, 단어의 뜻이나 번역을 제공하는 인쇄물 또는 전자 자료를 가리킨다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ดิกdìkดิกdìk1사전2빠르게; 재빠른 움직임으로3바짝 뒤따라; 뒤에 붙어서เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의
나는 작은 사전을 가지고 있다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดิกdìkมาmaaไว้ใช้wái-cháiเรียนriianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
어제 나는 영어 공부에 쓰려고 사전을 샀다.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำkamนี้níiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətดิกdìkดูสิduu-sì
이 단어를 모르면 사전에서 찾아봐.
ฉันchǎnใช้cháiดิกdìkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiในnaiประโยคbprà-yòokยังไงyang-ngai
휴대폰에 있는 사전으로 이 단어를 찾아봤지만, 문장에서 어떻게 써야 할지는 아직 잘 모르겠다.
2부사B1

빠르게; 재빠른 움직임으로

빠르게 돌거나 회전하는 움직임으로, 또는 빠르게 움찔거리거나 꿈틀거리며. 반복되는 움직임을 나타낼 때는 흔히 ‘ดิกดิกdìk1사전2빠르게; 재빠른 움직임으로3바짝 뒤따라; 뒤에 붙어서 ๆ’처럼 반복해서 쓴다.

예문

ลูกข่างlûuk-kàangลูกข่างlûuk-kàang팽이 (장난감)หมุนmǔnหมุนmǔn1돌다; 회전하다; 돌리다2비틀다; (돌려서) 나사를 조이다 또는 풀다3순환하다; (역할 등을) 교대하다4회전하는; 도는5자금을 융통하다; 돈을 끌어모으다ดิกdìkดิกdìk1사전2빠르게; 재빠른 움직임으로3바짝 뒤따라; 뒤에 붙어서อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)
팽이가 바닥에서 빠르게 돌고 있다.
3개의 예문 더 보기
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanลูกหมาlôok măaก็gâwส่ายsàaiหางhăangดิกdìkๆ-แล้วláeoวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiหาhăa
강아지는 주인이 집에 돌아오는 것을 보자 꼬리를 빠르게 흔들며 주인에게 달려갔다.
ระหว่างrá-wàangรอrorผลสอบpŏn sòpเขาkăoนั่งnângกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิกdìkๆ-จนjonเพื่อนpêuuanทักtákว่าwâaใจเย็นjai yenหน่อยnòi
시험 결과를 기다리는 동안 그는 계속 발을 까딱거렸고, 결국 친구가 진정하라고 말했다.
แม้máeจะjàนอนnonนิ่งnìngเหมือนmĕuuanไม่สนใจmâi sŏn jaiอะไรà-raiแต่dtàeปลายbplaaiหางhăangของkŏngแมวmaeoกลับglàpกระตุกgrà-dtùkดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
고양이는 아무것에도 관심이 없는 듯 가만히 누워 있었지만, 창밖에서 새 소리가 들릴 때마다 꼬리 끝을 빠르게 씰룩거렸다.
3부사B1

바짝 뒤따라; 뒤에 붙어서

바짝 붙어서 끈질기게, 특히 누군가와 거리를 거의 두지 않고 뒤따를 때 쓰는 말.

예문

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎa강아지เดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaam걸어서 따라가다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดิกdìkดิกdìk1사전2빠르게; 재빠른 움직임으로3바짝 뒤따라; 뒤에 붙어서ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîi어디에나; 모든 곳에
강아지는 내가 어디를 가든 바로 뒤에서 바짝 따라온다.
3개의 예문 더 보기
วันนี้wan-níiลูกlûukตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkไม่ว่าmâi-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiห้องhɔ̂ngไหนnǎiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอยู่yùuห่างhàang
오늘 아이는 엄마가 어느 방에 들어가든 곁에서 떨어지려 하지 않고 바로 뒤를 계속 따라다닌다.
พอpɔɔเราraoเอาaoอาหารaa-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaแมวmɛɛoจรjɔɔnตัวนั้นdtuua-nánก็ตามgɔ̂-dtaamดิกdìkจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
우리가 먹이를 꺼내자마자 그 길고양이는 집 앞까지 내내 우리 뒤를 바짝 따라왔다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-ganอยู่yùuหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยังyangตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkเพราะprɔ́ไม่mâiคุ้นkúnกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ผู้pûuคนในkon-naiงานngaan
또래 아이들이 여럿 있었지만, 어린아이는 행사 장소와 그곳의 사람들이 낯설어서 엄마 뒤를 계속 바짝 따라다녔다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dìk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요