ส่าย
sàai
의미
1명사A2
흔들다; 좌우로 움직이다
무언가를 좌우로 움직이다; (머리, 꼬리, 물체를) 흔들다.
예문
หมาmăaหมาmăa1개2개 (모욕적 표현)ส่ายsàaiส่ายsàai1(물건을) 좌우로 흔들다2흔들다; 좌우로 움직이다3(아니라고) 고개를 젓다หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3뒤쪽; 맨 끝부분4미행하다; 뒤쫓다 (구어체/속어)5분류사: 꼬리 모양의 사물; 길게 늘어진 부분เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자
개는 주인을 보면 꼬리를 흔듭니다.
2명사A2
(아니라고) 고개를 젓다
고개를 좌우로 흔들어 부정, 거절, 반대를 나타내다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ส่ายหน้าsàai nâaส่ายหน้าsàai nâa고개를 젓다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1받지 않다; 원하지 않다; 거절하다2[!] 아니; 필요 없어; 안 해
그는 고개를 저으며 아니라고 말했습니다.
3명사B1
(물건을) 좌우로 흔들다
신호를 보내거나 (체질하는 것처럼) 골고루 퍼뜨리기 위해 물체를 좌우로 반복해서 움직이다.
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ส่ายsàaiส่ายsàai1(물건을) 좌우로 흔들다2흔들다; 좌우로 움직이다3(아니라고) 고개를 젓다ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1격자; 망; 그릴; 석쇠2체; 여과기ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)ร่อนrônร่อนrôn1활공하다; 미끄러지듯 날다2체로 치다; 걸러내다3떠돌다; 배회하다4(금 등을 그릇으로) 일다; 사금을 채취하다5흩뿌리다; 여기저기 던지다ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1(질감, 입자가) 곱다, 미세하다2자세하다, 꼼꼼하다, 철저하다3세련된; 정제된 (투박함의 반대)4섬세하다, 민감하다, 미묘하다ก่อนอบgòn òpก่อนอบgòn òp1굽기 전의 (수식어)2굽기 전เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)
어머니는 케이크를 굽기 전에 밀가루를 곱게 거르기 위해 체를 좌우로 흔드십니다.
관련 단어
비슷한 의미
คลอนklonคลอนklon1느슨한; 약간 흔들리는2헐거워져 흔들리다/움직이다3불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
- 느슨한; 약간 흔들리는
- 헐거워져 흔들리다/움직이다
- 불안정한; 흔들리는 (비유적 의미 포함)
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1흔들거리다; 흔들리다2흔들다; 휘두르다
- 흔들거리다; 흔들리다
- 흔들다; 휘두르다
โคลงklongโคลงklong1클롱; 태국 시 형식2흔들리다; 흔들거리다
- 클롱; 태국 시 형식
- 흔들리다; 흔들거리다
โยกyôhkโยกyôhk1흔들다; 요동치다2전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다3느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다
- 흔들다; 요동치다
- 전근시키다; (직무/역할을) 재배치하다; 이전하다
- 느슨하게 하다; 흔들거리게 하다; 불안정하게 만들다