ชักล้ม
chák lóm
의미
1동사B1
끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다
사람이나 사물을 잡아당기거나 확 끌어당겨서 넘어뜨리다.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천의 장/두루마리 (태국어 분류사)ปูbpooปูbpoo1게2(바닥에) 깔다; 포장하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jà거의; 하마터면ชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다2발작하며 쓰러지다จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1밥접시2밥 한 접시แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
제 동생이 식탁보를 잡아당겨서 음식 접시를 거의 넘어뜨릴 뻔했습니다.
2동사C1
발작하며 쓰러지다
발작을 일으키며 쓰러지다; 경련을 일으키며 넘어지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1갑자기; 돌연히2갑자기; 난데없이ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다2발작하며 쓰러지다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실
그는 휴식 없이 너무 열심히 일하다가 갑자기 발작을 일으키며 회의 도중에 쓰러졌습니다.
단어 분석
+
ชักล้มchák lómชักล้มchák lóm끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다