ชักล้ม
chák-lóm의미
1동사B1
끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다
사람이나 사물을 잡아당기거나 확 끌어당겨서 넘어뜨리다.
예문
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1동생2후배; 손아랫사람3나; 너 (나이가 어린 사람을 지칭)ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품ปูbpuuปูbpuu1게2(바닥에) 깔다; 포장하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เกือบจะgʉ̀ʉap-jàเกือบจะgʉ̀ʉap-jà거의; 하마터면ชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm1끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다2발작하며 쓰러지다จานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâao밥접시แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
제 동생이 식탁보를 잡아당겨서 음식 접시를 거의 넘어뜨릴 뻔했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กdèkสองsɔ̌ɔngคนkonเล่นlênกันganแรงrɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiเผลอplə̌əชักล้มchák-lómอีกìikคนkonลงไปlong-bpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
두 아이가 너무 거칠게 놀다가 한 명이 실수로 다른 한 명을 바닥으로 잡아당겨 넘어뜨렸습니다.
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàดึงdeungเชือกchûueakที่têeพันpanอยู่yòoกับgàpเสาsăoแต่dtàeกลับกลายเป็นglàp glaai bpenชักล้มchák lómเสาsăoต้นdtônเล็กๆlék lékนั้นnánแทนtaen
그는 기둥에 감긴 밧줄을 잡아당기려 했으나, 대신 그 작은 기둥을 넘어뜨리고 말았습니다.
ด้วยdûuaiความโมโหkwaam-moo-hǒoเขาkǎoจึงjʉngกระชากgrà-châakแขนkɛ̌ɛnหุ่นโชว์hùn-chooอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonชักchákล้มลงมาlóm-long-maaขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
화가 난 그는 마네킹의 팔을 너무 세게 잡아당겨서 그것을 넘어뜨렸고, 그 결과 통로가 막혔습니다.
2동사C1
발작하며 쓰러지다
발작을 일으키며 쓰러지다; 경련을 일으키며 넘어지다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn쉬다; 휴식하다จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo갑자기; 돌연히ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2일어나다; 발생하다; 생기다3태어나다 (출생지/시간 지칭)4구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ชักล้มchák lómชักล้มchák lóm1끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다2발작하며 쓰러지다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원
그는 휴식 없이 너무 열심히 일하다가 갑자기 발작을 일으키며 회의 도중에 쓰러졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiโรคrôokนี้níiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətอาการaa-gaanชักล้มchák-lómได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉaหากhàakไม่ได้รับmâi-dâi-rápยาyaaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
이 질환을 앓고 있는 환자들은 약을 규칙적으로 복용하지 않으면 언제든지 발작을 일으키고 쓰러질 위험이 있습니다.
พยานpá-yaanให้การhâi-gaanว่าwâaเห็นhěnชายchaaiคนkonนั้นnánมีmiiอาการaa-gaanเกร็งgrengกระตุกgrà-dtùkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàชักล้มchák-lómลงไปlong-bpaiทำให้tam-hâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎn
한 목격자는 그 남자가 경련을 일으키며 쓰러지기 전에 몸이 굳고 씰룩거리는 것을 보았다고 증언했으며, 이로 인해 갑작스러운 의학적 문제라고 믿게 되었습니다.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeบันทึกban-têukถึงtĕungบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanหลายท่านlăai tâanที่têeทนทุกข์ton túkจากjàakอาการaa-gaanลมบ้าหมูlom bâa mŏoซึ่งsêungมักmákแสดงอาการsà-daeng aa-gaanด้วยdûuayการชักgaan chákล้มlómอย่างฉับพลันyàang chàp plan
역사적으로 뇌전증을 앓았던 여러 주요 인물들에 대한 기록이 있으며, 이는 종종 갑작스러운 경련성 발작으로 나타났습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)파트 1
+
ชักล้มchák-lómชักล้มchák-lóm끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다끌어내리다; (잡아당겨서) 넘어뜨리다단어