ขาดผึง
kàat-pʉ̌ng의미
1동사B2
갑자기 툭 끊어지다
팽팽하게 당겨진 밧줄, 끈, 철사 등이 날카로운 소리를 내며 갑자기 끊어지다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng1갑자기 툭 끊어지다2이성을 잃다
나는 밧줄을 너무 세게 잡아당겼고, 밧줄은 날카로운 소리를 내며 뚝 끊어졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเล่นlênกีตาร์gii-dtâaสายsǎaiเส้นsênหนึ่งnʉ̀ngก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngจนjonทุกคนtúk-konสะดุ้งsà-dûng
그가 기타를 치던 중 줄 하나가 날카로운 소리를 내며 끊어져 모두가 깜짝 놀랐다.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngไว้wáiตากผ้าdtàak-pâaขาดผึงkàat-pʉ̌ngเพราะprɔ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkผ้าpâaเปียกbpìiakไม่ไหวmâi-wǎiทำให้tam-hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทั้งหมดtáng-mòtร่วงลงrûuang-longพื้นpʉ́ʉn
빨랫줄이 젖은 빨래의 무게를 지탱하지 못해 날카로운 소리를 내며 끊어졌고, 옷들이 모두 땅으로 떨어졌다.
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomกระโชกgrà-chôokพัดมาpát-maaอย่างแรงyàang-rɛɛngสายป่านsǎai-bpàanที่tîiตึงdtʉngอยู่yùuก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngว่าวwâaoจึงjʉngลอยlɔɔiหายไปhǎai-bpaiหลังlǎngแนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máai
강한 돌풍이 불자 팽팽하던 연줄이 날카로운 소리를 내며 끊어졌고, 연은 나무들 뒤로 날아가 시야에서 사라졌다.
2동사C1
이성을 잃다
갑자기 인내심, 이성 또는 자제력을 잃다; 감정적으로 폭발하다 (비유적으로 자주 사용됨)
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1바퀴2놀리다; 조롱하다3소달구지; 동물이 끄는 수레 (태국 북부 방언)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton인내심; 인내력ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng1갑자기 툭 끊어지다2이성을 잃다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕
그가 내 친구들 앞에서 나를 놀리자 나는 참지 못하고 그에게 소리를 질렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnพยายามใจเย็นpá-yaa-yaam-jai-yenตลอดdtà-lɔ̀ɔtการประชุมgaan-bprà-chumแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaฉันchǎnโกหกgoo-hòkเส้นsênความอดทนkwaam-òt-tonก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngจนเผลอjon-plə̌əตบdtòpโต๊ะdtóเสียงดังsǐiang-dang
나는 회의 내내 침착함을 유지하려고 했지만, 그가 내가 거짓말을 했다고 비난하자 참지 못하고 손으로 탁자를 세게 내리쳤다.
หลังจากlǎng-jàakอดกลั้นòt-glânมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเส้นsênความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ขาดผึงkàat-pʉ̌ngเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวโทษglàao-tôotซ้ำsámอีกìikเธอtəəระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแล้วlɛ́ɛoว่าwâaใครkraiจะjàมองmɔɔngอย่างไรyàang-rai
몇 달 동안 참아 온 그녀는 또다시 비난을 받자 결국 참지 못하고 분노를 터뜨렸으며, 더 이상 다른 사람들이 어떻게 생각하든 신경 쓰지 않았다.
เขาkăoเคยkoeiรับฟังráp fangคำวิจารณ์kam wí-jaanได้dâiอย่างyàangสุขุมsù-kŭmทว่าtá-wâaเมื่อmêuuaอีกฝ่ายèek fàaiพาดพิงpâat pingถึงtĕungครอบครัวkrôp kruuaอย่างyàangเสียsĭiaๆ-หายhăaiๆ-เส้นsênความอดทนkwaam òt tonของเขาkŏng kăoก็gâwขาดผึงkàat pĕungและláeถ้อยคำtôi kamรุนแรงrun-raengที่têeเคยkoeiยับยั้งyáp yángไว้wáiก็gâwพรั่งพรูprâng prooออกมาòk maa
그는 평소 비판을 차분하게 받아들이곤 했지만, 상대방이 그의 가족을 모욕하는 말을 하자 이성을 잃었고, 그동안 참아 왔던 거친 말들이 쏟아져 나왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ขาดผึงkàat-pʉ̌ngขาดผึงkàat-pʉ̌ng갑자기 툭 끊어지다갑자기 툭 끊어지다단어