อดกลั้น

òt-glân

의미

1명사B2

자제하다; 억누르다

자신의 감정, 충동 또는 행동을 통제하거나 억누르다; 참다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1자제하다; 억누르다2자제(력); 인내ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1~할 때, ~하던 때2에피소드/부 (번호 라벨)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวกลับด้านglàp dâanกลับด้านglàp dâan뒤집다; 반대로 하다; 안팎을 뒤집다
그는 친구가 셔츠를 뒤집어 입은 것을 보고 웃음을 참으려고 애썼습니다.
2명사B2

자제(력); 인내

자신을 통제하고 강한 감정이나 충동을 드러내지 않는 성질이나 행위.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ความอดกลั้นkwaam òt glânความอดกลั้นkwaam òt glân인내심; 자제력อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1매우; 극도로; 대단히2기껏해야; 많아야เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
그는 무례한 동료에게 감정을 드러내지 않기 위해 엄청난 자제력을 발휘해야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

อดòtอดòt1삼가다; 참다, 자제하다2금식하다; 단식하다3~하지 않을 수 없다4~없이 지내다; 포기하다어떤 일을 하는 것을 스스로 멈추다; 행동을 자제하다파트 1
+
กลั้นglânกลั้นglân1(감정, 충동 등을) 억누르다; 참다2(숨, 눈물, 소변 등을) 참다; 억누르다충동, 감정 또는 반응이 겉으로 표출되지 않도록 의도적으로 억누르거나 참다파트 2
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân자제하다; 억누르다