ผึง

pʉ̌ng

의미

1부사B2

뚝 하고; 갑자기

뚝 하는 소리와 함께 또는 갑자기 (주로 팽팽한 줄이나 인내심이 끊어질 때 사용됨)

예문

เชือกchûueakเชือกchûueak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위เส้นsênเส้นsên1선; 줄무늬; 가느다란 물체2국수; 면3가닥, 줄 (분류사)4힘줄; 신경; 인대5경로; 노선6인맥; 연줄 (비격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다จนขาดjon kàatผึงpĕungผึงpĕung1뚝 하고; 갑자기2팽팽한
그 밧줄은 툭 끊어질 때까지 당겨졌습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔความอดทนkwaam-òt-tonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ng
친구들이 놀리자 그의 인내심이 툭 끊어져 버렸습니다.
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaขาดkàatผึงpʉ̌ngเสียงดังsǐiang-dangตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langตั้งสายdtâng-sǎaiใหม่mài
기타 줄을 새로 조율하던 중에 줄이 큰 소리를 내며 툭 끊어졌습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำโกหกkam-goo-hòkสติsà-dtìของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ขาดkàatผึงpʉ̌ngและlɛ́เริ่มrə̂əmตะโกนdtà-goonใส่sàiเขาkǎoทันทีtan-tii
거짓말을 듣자마자 그녀는 이성을 잃고 즉시 그에게 소리를 지르기 시작했습니다.
2형용사B2

팽팽한

곧고 팽팽하게 당겨진 상태 (특히 밧줄이나 끈 등)

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เต็นท์dténเต็นท์dtén1텐트2대형 텐트; 행사용 천막ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5쿵; 쾅6쿵 소리가 나게7긴장된; 경직된 (상황)ผึงpʉ̌ngผึงpʉ̌ng1뚝 하고; 갑자기2팽팽한
텐트 고정용 밧줄을 팽팽하게 당겨야 합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoขึงkʉ̌ngตาข่ายdtaa-kàaiวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ng
그는 배구 네트를 팽팽해질 때까지 잡아당겼다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตากdtàakผ้าห่มpâa-hòmผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiเราraoต้องdtɔ̂ngขึงkʉ̌ngเชือกchʉ̂ʉakตากdtàakผ้าpâaให้hâiตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
큰 이불을 말리기 전에 먼저 빨랫줄을 완전히 팽팽하게 당겨야 합니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongขึงkʉ̌ngใบเรือbai-rʉʉaจนjonตึงdtʉngผึงpʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomที่tîiพัดมาpát-maaอย่างแรงyàang-rɛɛng
어부들은 강하게 불어오는 바람을 받기 위해 돛을 완전히 팽팽하게 펼쳤다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pʉ̌ng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뚝 하고; 갑자기