บานพอง
baan-pɔɔng의미
1동사B2
부풀다; 팽창하다; 불룩해지다
종종 수분, 가스, 열 또는 내부 압력으로 인해 밖으로 부풀거나 팽창하거나 불룩해지다 (예: 나무의 팽창, 물집이 부풀어 오름, 배가 부어오름).
예문
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เริ่มบานrə̂əm-baanเริ่มบานrə̂əm-baan피기 시작하다พองpɔɔngพองpɔɔng1부어오른; 부푼; 팽창한2부풀다; 부어오르다; 팽창하다3물집이 생긴; 물집 같은จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)4관문; 접근 수단(비유적)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1(관계가) 친밀한; 가까운2완전히; 철저히3단단히; 꼭; 빈틈없이
며칠 동안 비가 내린 후 바닥재가 부풀어 오르기 시작했고, 문이 제대로 닫히지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
뜨거운 물에 노출된 후 비닐봉지가 부풀어 오더니 터져 버렸습니다.
เมื่อmêuuaความชื้นkwaam chéunสูงsŏongสีsĕeที่têeทาtaaไว้บนwái bonไม้máiมีแนวโน้มmee naeo nóhmจะjàบานพองbaan pongและláeลอกออกlôk òkเป็นbpenแผ่นpàen
습도가 높으면 나무에 칠한 페인트가 부풀어 오르고 겹겹이 벗겨지는 경향이 있습니다.
ก๊าซgáatสะสมsà-sǒmในnaiขวดkùuatที่tîiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtทำให้tam-hâiฝาขวดfǎa-kùuatบานพองbaan-pɔɔngและlɛ́อาจàatเกิดgə̀ətการระเบิดgaan-rá-bə̀ətได้dâai
햇볕에 둔 병에 가스가 차면 병뚜껑이 부풀어 오르고 폭발할 위험이 있습니다.
2형용사B2
부은; 부어오른; 팽창한
겉보기에 부어오르거나 팽창하거나 불룩한 (예: 부은 얼굴, 불룩한 배).
예문
นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k늦게 자다; 밤늦게까지 깨어 있다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4되돌려; 되갚아5돌아오다; 돌아가다 (문학적)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng1부풀다; 팽창하다; 불룩해지다2부은; 부어오른; 팽창한และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1낡은; 허름한2초췌한; 피곤해 보이는
며칠 밤을 늦게까지 깨어 있었더니 그의 얼굴은 붓고 초췌해졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakกินginเค็มkemจัดjàtขาkǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบานพองbaan-pɔɔngจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoคับkáp
매우 짠 음식을 먹은 후, 다리가 부어서 신발이 꽉 끼게 느껴졌다.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanหน้าบานnâa-baanพองpɔɔngอาจàatเกี่ยวกับgìiao-gàpการgaanคั่งkângของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoจึงjʉngให้hâiลดlótโซเดียมsoo-dîiamและlɛ́นอนพักnɔɔn-pákให้hâiพอpɔɔ
의사는 얼굴의 부기가 체액 저류와 관련이 있을 수 있다고 말하며, 나트륨을 줄이고 충분한 휴식을 취할 것을 권고했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
baan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บานพองbaan-pɔɔngบานพองbaan-pɔɔng부풀다; 팽창하다; 불룩해지다부풀다; 팽창하다; 불룩해지다단어