เขยิบ

kà-yìp

의미

1동사A2

조금 움직이다, 살짝 옮기다

약간 이동하다; 위치를 조금 옮기다 (주로 짧고 미세한 움직임)

예문

เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1조금 움직이다, 살짝 옮기다2소폭 오르다; 조금 나아지다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
옆으로 조금만 비켜 주세요.
7개의 예문 더 보기
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáจะได้jà dâaiมีmeeที่นั่งtêe nângเพิ่มpêrm
앉을 자리가 더 생길 수 있게 안쪽으로 조금만 이동해 주시겠어요?
พอporน้องสาวnóng săaoมาmaaเธอterก็gâwเขยิบkà-yìpตัวdtuuaเพื่อให้pêuua hâiมีmeeที่têeบนbonโซฟาsoh-faa
여동생이 도착했을 때, 그녀는 소파에 공간을 만들기 위해 옆으로 자리를 옮겼습니다.
เขยิบkà-yìpโต๊ะdtóหน่อยnòi
탁자를 조금만 옮겨 주세요.
เขาkăoเขยิบkà-yìpแว่นwâenที่têeกำลังจะgam-lang jàหล่นlònจากjàakจมูกjà-mòok
그는 코에서 흘러내리려는 안경을 고쳐 썼습니다.
รถติดrót dtìtมากmâakแทบtâepไม่ได้mâi dâaiเขยิบkà-yìpเลยloie
차가 너무 막혀서 거의 움직이지 못했습니다.
คุณkunช่วยchûuaiเขยิบkà-yìpเก้าอี้gâo îไปbpaiทางซ้ายtaang sáaiอีกèekนิดnítได้ไหมdâi măiครับkrápมันmanบังbangทางเดินtaang dern
의자를 왼쪽으로 조금 더 옮겨 주시겠어요? 통로를 막고 있습니다.
คนkonเยอะมากyér mâakเราraoต้องdtôngเขยิบkà-yìpให้hâiคนอื่นkon èunเข้ามาkâo maaในnaiลิฟต์lípด้วยdûuay
사람이 너무 많아서 다른 사람들이 엘리베이터에 탈 수 있도록 우리는 옆으로 비켜야 합니다.
2동사B2

소폭 오르다; 조금 나아지다

가격, 순위, 생활 여건 등이 조금 높아지거나 나아지다.

예문

ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man유가; 연료 가격เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1조금 움직이다, 살짝 옮기다2소폭 오르다; 조금 나아지다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)นิดnítนิดnít1조금, 약간 (양)2조금; 약간ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1증가시키다; 추가하다2추가의; 더3더; 추가로เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man주유하다
기름값이 조금 올라서 주유할 때 돈을 더 내야 한다.
3개의 예문 더 보기
หลังจากlăng jàakชนะchá-náสองsŏngนัดnátติดdtìtอันดับan dàpของkŏngทีมteemก็gâwเขยิบkà-yìpขึ้นkêunจากที่jàak têeสิบsìpมาเป็นmaa bpenที่têeแปดbpàet
두 경기 연속 승리한 뒤 팀 순위가 10위에서 8위로 조금 올랐다.
หลังจากlăng jàakเขาkăoได้dâiงานngaanที่têeมั่นคงmân kongฐานะtăa-náของkŏngครอบครัวkrôp kruuaก็gâwค่อยkôiๆ-เขยิบkà-yìpขึ้นkêunแม้máeจะjàยังyangมีmeeหนี้nêeที่têeต้องdtôngผ่อนpònอยู่yòo
그가 안정적인 일자리를 구한 뒤 가족의 경제 사정은 점차 나아졌지만, 여전히 갚아야 할 빚이 있었다.
แม้máeจะjàยังไม่ได้yang mâi dâaiเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengแต่dtàeเงินเดือนngern deuuanของkŏngเธอterก็gâwเขยิบkà-yìpขึ้นkêunตามdtaamผลpŏnการประเมินgaan bprà-mern
그녀는 아직 승진하지 않았지만, 업무 평가 결과에 따라 급여가 조금 올랐다.

단어 분석

เขkěeเขkěe1사시인; 사팔뜨기인2벗어나다; 이탈하다사시인; 사팔뜨기인파트 1
+
ยิบyípยิบyíp아주 작은; 작은 조각의아주 작은; 작은 조각의파트 2
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp조금 움직이다, 살짝 옮기다조금 움직이다, 살짝 옮기다단어

관련 단어

1조금 움직이다, 살짝 옮기다

2소폭 오르다; 조금 나아지다